Translation of "Can be covered" in German

However, it is not only by private means that the risk of basic social protection can be covered.
Das Risiko der sozialen Grundabsicherung kann aber nicht nur privat abgesichert werden.
Europarl v8

In the short term, Europe's demographic shortfall can only be covered by means of more immigrants.
Kurzfristig kann der Bevölkerungsrückgang Europas nur durch mehr Einwanderer ausgeglichen werden.
Europarl v8

It also means that certain individuals can be covered more quickly.
Es bedeutet auch, dass bestimmte Personen schneller erfasst werden können.
Europarl v8

The treated area can be covered with a sterile bandage or gauze dressing.
Die behandelte Hautfläche kann mit einem sterilen Verband oder einem Gazeverband abgedeckt werden.
ELRC_2682 v1

But most of the costs can ultimately be covered by LMICs themselves.
Aber die meisten dieser Kosten können von den LMICs selbst bezahlt werden.
News-Commentary v14

For example, gas turbines can only be covered by the transitional national plan concerning their NOx emissions.
Beispielsweise können Gasturbinen nur für ihre NOx-Emissionen in den nationalen Übergangsplan einbezogen werden.
DGT v2019

Concrete-floored enclosures can be covered with a suitable non-toxic substrate.
Außenbereiche mit Betonböden können mit einem geeigneten nichttoxischen Substrat bedeckt sein.
DGT v2019

Losses can be covered by business insurance.
Die Verluste können durch eine Betriebs­versicherung gedeckt werden.
TildeMODEL v2018

This helps to ensure that all risks can be covered by insurance companies.
Dies trägt dazu bei, dass Versicherer alle Arten von Risiken decken können.
TildeMODEL v2018

Employees are required to have insurance so workers' injuries can be covered.
Mitarbeiter müssen versichert sein, damit die Verletzungen der Arbeiter abgedeckt sind.
OpenSubtitles v2018

Within a single country, totally different products can be covered by a single trademark.
Innerhalb eines Landes können grundverschiedene Produkte von einem einzigen Warenzeichen abgedeckt sein.
EUbookshop v2

The field, or sections of it, can also be covered with smaller design elements.
Das Feld, oder Abschnitte davon, ist meist von kleineren Motiven bedeckt.
WikiMatrix v1

The top and/or bottom can, for example, be covered by a glass cloth as a support layer.
Als Stützlage kann beispielsweise ein Glasgewebe die Ober- und/oder Unterseite abdecken.
EuroPat v2

The drawing chamber can be covered with slides that are adjustable in sections.
Die Ziehwanne kann mit abschnittweise verstellbaren Schiebern abgedeckt werden.
EuroPat v2

Both sides of the mounting plate can be covered with light waveguide splices.
Es können beide Seiten der Montageplatte mit Lichtwellenleite-Spleißen belegt werden.
EuroPat v2