Translation of "Can be delayed" in German

Auctioning of unused allowances can be delayed for 1 or 2 years.
Die Versteigerung nicht verwendeter Zertifikate ließe sich um 1 oder 2 Jahre hinauszögern.
TildeMODEL v2018
Moreover, pension reform can no longer be delayed in some Member States.
Überdies können die Rentenreformen in manchen Mitgliedstaaten nicht länger aufgeschoben werden.
TildeMODEL v2018
These disadvantages can be considerably delayed by the incorporation of weathering stabilisers.
Durch Einarbeiten von Witterungsstabilisatoren lässt sich das Auftreten dieser Schädigung beträchtlich verzögern.
EuroPat v2
By a suitable fine gradation of the delay element, the input signal can variably be delayed.
Durch eine entsprechend feine Abstufung des Delay-Elementes kann das Eingangssignal variabel verzögert werden.
EuroPat v2
Activities that have slack can be delayed without changing the overall time of the project.
Unkritische Aktivitäten können umgeplant werden, ohne das gesamte Projekt zu beeinflussen.
WikiMatrix v1
In addition, the triggering of the acoustic pulse and the measuring can be delayed in time.
Zusätzlich kann die Auslösung des Schallimpulses und die Messung zeitlich verzögert werden.
EuroPat v2
Upgrading or replacement of the hardware components can at least be delayed for some time.
Der Ausbau oder der Ersatz der Hardwareausrüstung kann so zumindest zeitlich hinausgeschoben werden.
EuroPat v2
With Foreign shipments, delivery can be delayed.
Bei Auslandslieferungen kann sich die Lieferung verzögern.
CCAligned v1
Truncation can be delayed when log records remain active for a long time.
Trunkierung kann verzögert werden, wenn Protokolldatensätze für eine lange Zeit aktiv bleiben.
ParaCrawl v7.1
Sometimes flights can, however, be delayed or cancelled altogether.
Es kann jedoch vorkommen, dass sich Flüge verspäten oder annulliert werden.
ParaCrawl v7.1
The ageing process can be distinctly delayed by means of light protection products, humectant agents and antioxidants.
Mit Lichtschutzpräparaten, Feuchthaltesubstanzen und Antioxidantien lässt sich der Hautalterungsprozess spürbar aufhalten.
ParaCrawl v7.1
It can be delayed by random interval.
Die Ausführung kann um ein zufälliges Zeitintervall verzögert werden.
ParaCrawl v7.1
Via two Potentiometers, both detection signals 1 and 0 can be time delayed.
Über zwei Potentiometer können die beiden Signalzustände 1 und 0 zeitverzögert werden.
ParaCrawl v7.1
In addition growth (secondary fixing) can be delayed or be entirely absent.
Ferner kann ein Anwachsen (Sekundärfixierung) verzögert oder ganz ausbleiben.
EuroPat v2
Production of a desired low bulk density can then be delayed until it is required.
Eine benötigte niedrige Schüttdichte kann dann erst bei Bedarf hergestellt werden.
EuroPat v2
Skin aging and wrinkling can be decisively delayed by appropriate skin protection.
Hautalterung und Faltenbildung können maßgeblich durch entsprechenden Hautschutz verzögert werden.
EuroPat v2
By this means, the biodegradability of the composite matrix can be delayed if required.
Hierdurch läßt sich die biologische Abbaubarkeit der Kompositmatrix je nach Bedarf verzögern.
EuroPat v2
On the whole, a switch-off of a cylinder can therefore be delayed or prevented.
Insgesamt kann eine Abschaltung eines Zylinders damit hinausgezögert oder unterbunden werden.
EuroPat v2
An echo frame 17 can therefore only be delayed by a frame running straight.
Ein Echo-Frame 17 kann daher nur durch einen gerade laufenden Frame verzögert werden.
EuroPat v2
An echo frame can therefore only be delayed by a frame which is just then running.
Ein Echo-Frame kann daher nur durch einen gerade laufenden Frame verzögert werden.
EuroPat v2
Sometimes it can be delayed due to the intensity.
Manchmal kann es aufgrund der Intensität verzögert werden.
CCAligned v1
Due to high demand, delivery times can be delayed up to 2 weeks.
Auf Grund großer Nachfrage können sich die Lieferzeiten bis zu 2 Wochen verzögern.
CCAligned v1
This process can be delayed somewhat with existing renal and heart failure.
Dieser Prozess kann bei bestehender Nieren- und Herzinsuffizienz etwas verzögert werden.
ParaCrawl v7.1

Related phrases