Translation of "Can be deleted" in German
It
can
no
more
be
deleted
than
can
passages
from
a
speech.
Man
kann
sie
genausowenig
streichen
wie
Passagen
aus
einer
Rede.
Europarl v8
I
think
it
can
be
deleted.
Ich
denke,
das
kann
gelöscht
werden.
Tatoeba v2021-03-10
The
folder
must
be
emptied
before
it
can
be
deleted.
Der
Ordner
muss
leer
sein
bevor
er
gelöscht
werden
kann.
KDE4 v2
These
can
therefore
be
deleted
from
the
Directive.
Die
entsprechenden
Bestimmungen
können
daher
aus
der
Richtlinie
gestrichen
werden.
TildeMODEL v2018
This
Article
can
be
deleted
since
the
information
requirements
imposed
on
transport
undertakings
are
outdated.
Dieser
Artikel
kann
gestrichen
werden,
weil
diese
Informationspflicht
inzwischen
überholt
ist.
TildeMODEL v2018
Therefore,
the
reference
to
that
monitoring
Recommendation
can
be
deleted.
Daher
kann
der
Verweis
auf
diese
Empfehlung
gestrichen
werden.
DGT v2019
This
video
can
be
deleted
on
one
condition,
professor.
Diese
Aufnahmen
werden
nur
unter
einer
Bedingung
gelöscht,
Professor.
OpenSubtitles v2018
The
stored
error
messages
can
if
required
be
deleted
by
pressing
delete
key
S5.
Die
gespeicherten
Fehlertexte
können
ggf.
durch
Betätigen
der
Löschtaste
S5
wieder
gelöscht
werden.
EuroPat v2
Likewise,
via
this
menu
selection,
certain
test
results
can
be
deleted.
Ebenso
können
über
diesen
Menüpunkt
bestimmte
Testergebnisse
gelöscht
werden.
EuroPat v2
Nut
21
can
be
deleted
by
providing
threads
in
one
of
the
wedges.
Die
Mutter
21
kann
durch
Anbringen
eines
Gewindes
in
einem
der
Keile
entfallen.
EuroPat v2
Irrelevant
confiners
can
then
be
deleted
by
screening
the
tree.
Unrelevante
Confiner
können
anschließend
beim
Filtern
des
Baumes
gelöscht
werden.
EuroPat v2
The
old
database
adapter
(SQLite3,
MySQL
…)
can
be
deleted.
Der
alte
Datenbankadapter
(SQLite3,
MySQL
…)
kann
gelöscht
werden.
CCAligned v1
Activities
can
be
created,
edited,
deleted
and
attached
to
a
session
Aktivitäten
können
zu
einem
Training
erstellt,
bearbeitet
,
gelöscht
und
zusammengefügt
werden.
CCAligned v1
An
open
call
purchase
order
can
be
deleted.
Eine
offene
Abrufbestellung
können
Sie
löschen.
ParaCrawl v7.1
It
is
here
that
intersections
and
coordinations
can
be
created,
deleted,
imported
and
exported.
Hier
können
Knotenpunkte
und
Koordinierungen
angelegt,
gelöscht,
im-
und
exportiert
werden.
ParaCrawl v7.1
An
account
group
that
is
no
longer
required
can
be
deleted.
Eine
Kontengruppe,
die
nicht
mehr
benötigt
wird,
können
Sie
löschen.
ParaCrawl v7.1
The
rest
of
the
folders
and
files
of
the
service
pack
can
be
deleted
afterwards.
Die
restlichen
Ordner
und
Dateien
von
der
service
pack
kann
danach
gelöscht.
ParaCrawl v7.1
By
clicking
on
the
radio
buttons
in
the
Action
request
field,
requirements
can
be
set
or
deleted.
Durch
anklicken
der
Radiobuttons
im
Feld
Aktionsanforderung
können
Anforderungen
gesetzt
oder
glöscht
werden.
ParaCrawl v7.1
Discount
groups
that
are
no
longer
required
can
be
deleted.
Rabattgruppen,
die
nicht
mehr
benötigt
werden,
können
Sie
löschen.
ParaCrawl v7.1
The
time
blocks
of
an
exception
calendar
day
can
be
changed
or
deleted.
Die
Zeitblöcke
eines
Ausnahmekalendertags
können
Sie
ändern
oder
löschen.
ParaCrawl v7.1
Only
port
lists
which
are
currently
not
used
can
be
deleted.
Nur
Portlisten,
die
aktuell
nicht
genutzt
werden,
können
gelöscht
werden.
ParaCrawl v7.1
The
cookies
that
are
being
used
by
OBI4wan.com
can
be
deleted
or
switched
off
via
your
browser
settings.
Die
von
OBI4wan.com
verwendeten
Cookies
können
über
Ihre
Browsereinstellungen
gelöscht
oder
ausgeschaltet
werden.
CCAligned v1
Likes
can
be
deleted
in
the
“My
Likes”
section.
Likes
können
unter
“Meine
Likes”
gelöscht
werden.
CCAligned v1
The
cookies
created
by
us
can
be
deleted
by
you
at
any
time.
Die
von
uns
erstellten
Cookies
können
jederzeit
von
Ihnen
gelöscht
werden.
CCAligned v1
Personal
data
is
stored
and
can
be
deleted
at
the
request
of
the
person
concerned.
Personenbezogene
Daten
werden
gespeichert
und
können
auf
Wunsch
der
betroffenen
Person
gelöscht
werden.
CCAligned v1
In
order
to
optimize
the
calculation
of
additional
pairs
of
values
??can
be
appended
,
deleted
or
changed
.
Zur
Optimierung
der
Berechnung
können
zusätzlich
Wertepaare
angehängt,
gelöscht
oder
geändert
werden.
CCAligned v1
Any
block
can
be
deleted
by
double-clicking
the
mouse.
Jeder
Block
kann
durch
einen
Doppelklick
mit
der
Maus
gelöscht
werden.
CCAligned v1
Users
can
only
be
deleted
by
teachers.
Nutzer
können
lediglich
von
Lehrern
gelöscht
werden.
CCAligned v1