Translation of "Can be demanded" in German
A
financial
transaction
tax
is
the
least
that
can
be
demanded.
Eine
Finanztransaktionssteuer
ist
das
Mindeste,
was
man
verlangen
kann.
Europarl v8
Where
other
points
are
concerned,
however,
other
measures
can
justifiably
be
demanded.
Bei
einigen
gibt
es
jedoch
Anlaß,
andere
Maßnahmen
zu
fordern.
Europarl v8
Evidence
of
tax
paid
can
be
demanded.
Als
Nachweis
für
die
Steuer
gezahlt
werden
kann.
ParaCrawl v7.1
For
a
payment
security
a
deposit
can
be
demanded
up
to
1000.-
CHF.
Für
eine
Zahlungssicherheit
kann
ein
Depot
bis
1000.-
CHF
verlangt
werden.
CCAligned v1
In
some
countries
taxes
and
other
fees
can
be
demanded
directly
from
the
passenger
by
authorities
or
airlines.
Steuern
und
sonstige
Abgaben
durch
Behörden
oder
Flughafenunternehmen
direkt
vom
Fluggast
verlangt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
nominal
power
represents
the
highest
power
that
can
be
permanently
demanded.
Die
Nennleistung
stellt
die
höchste
Leistung
dar,
die
dauerhaft
abgerufen
werden
kann.
EuroPat v2
At
a
low
threshold
of
sensitivity
the
analgetic
can
be
demanded.
Bei
der
niedrigen
Schwelle
der
Sensibilität
kann
Analgetikum
gefordert
werden.
CCAligned v1
Addresses
of
single
subsidiaries
can
be
demanded.
Adressen
der
einzelnen
Vertretungen
können
bei
uns
nachgefragt
werden.
CCAligned v1
If
not
an
additional
payment
can
be
demanded
or
the
entrance
can
be
refused.
Andernfalls
kann
eine
Nachzahlung
verlangt
werden
oder
der
Einlass
verwehrt
werden.
ParaCrawl v7.1
Also
processing
of
a
stone
by
antimicrobic
structure
can
be
demanded.
Auch
kann
die
Bearbeitung
des
Steines
vom
mikrobiziden
Bestand
gefordert
werden.
ParaCrawl v7.1
An
evidence
of
tax
paid
can
be
demanded.
Ein
Nachweis
der
bezahlten
Steuern
verlangt
werden
kann.
ParaCrawl v7.1
With
the
original
Pen
case
or
box
an
extra
10%
can
be
demanded.
Mit
Schachtel
kann
ein
Aufpreis
von
ca.10%
erzielt
werden.
ParaCrawl v7.1
All
muscle
groups
can
be
demanded
-
all
at
once
or
especially.
Alle
Muskelgruppen
können
in
der
Gesamtheit
oder
gezielt
angesprochen
werden.
ParaCrawl v7.1
In
case
of
deterioration
of
the
goods,
compensation
can
be
demanded.
Bei
einer
Verschlechterung
der
Ware
kann
Wertersatz
verlangt
werden.
ParaCrawl v7.1
No
reimbursement
can
be
demanded
in
such
circumstances.
Keine
Rückerstattung
kann
in
diesem
Fall
erfolgen.
ParaCrawl v7.1
For
a
different
kind
of
joiner's
works
the
glutinous
solution
of
various
concentration
can
be
demanded.
Für
verschiedene
Art
der
Tischlerarbeiten
kann
klejewoj
die
Lösung
verschiedener
Konzentration
gefordert
werden.
ParaCrawl v7.1
Decency
can
be
credibly
demanded
of
others
only
if
one
practices
it
oneself.
Von
anderen
kann
Mäßigung
nur
dann
verlangt
werden,
wenn
man
sie
selbst
praktiziert.
News-Commentary v14
The
head
part
of
the
dowel
pin
to
be
provided
can
also
be
demanded
in
different
embodiments.
Das
Kopfteil
der
zur
Verfügung
zu
stellenden
Dübelbolzen
kann
ebenfalls
in
unterschiedlichen
Ausführungsformen
verlangt
werden.
EuroPat v2
Still
medicinal
herbs,
vinegar
—
depending
on
the
concrete
recipe
can
be
demanded.
Noch
können
die
medikamentösen
Gräser,
den
Essig
—
je
nach
dem
konkreten
Rezept
gefordert
werden.
ParaCrawl v7.1
Cold
buffet
can
be
demanded
for
breakfast,
lunch
and
supper
are
served
in
the
neighbouring
Vándortanya
Restaurant.
Man
kann
Früshtückbüffet
bestellen,
Mittagessen
und
Abendessen
werden
im
Restaurant
Vándortanya
in
der
Nachbarschaft
serviert.
CCAligned v1
The
formulation
of
the
quality
requirements
by
means
of
a
RAL-Quality
Label
can
be
demanded
independently
from
national
or
European
standards.
Die
Formulierung
der
Qualitätsanforderungen
durch
ein
RAL-Gütezeichen
kann
unabhängig
von
nationalen
oder
europäischen
Normen
gefordert
werden.
CCAligned v1