Translation of "Can be difficult" in German

Furthermore, rulings, when made, can often be difficult to enforce.
Ferner ist es oft schwierig, getroffene Entscheidungen durchzusetzen.
Europarl v8
And sometimes it can be difficult for the algorithm.
Manchmal wird es schwer für den Algorithmus.
TED2020 v1
But such measures can be politically difficult to implement.
Aber die politische Implementierung derartiger Maßnahmen kann schwierig sein.
News-Commentary v14
One of the main complaints is that communicating with him can be difficult.
Eine der Hauptbeschwerden ist, dass die Kommunikation mit ihm schwierig sein kann.
News-Commentary v14
They can take a couple of years, or it can be difficult to design.
Sie können ein paar Jahre dauern, oder sind schwierig zu entwerfen.
TED2013 v1.1
Treating PG can be difficult and can take several months.
Allerdings gestaltet sich die Therapie schwierig und dauert oft mehrere Monate.
Wikipedia v1.0
Tom can be a little difficult to get along with.
Es ist bisweilen etwas schwer, mit Tom auszukommen.
Tatoeba v2021-03-10
Interrogative pronouns can be difficult to master in a foreign language.
Mit Fragepronomen in einer Fremdsprache richtig umzugehen kann Schwierigkeiten bereiten.
Tatoeba v2021-03-10
Evaluating charities can be more difficult than making investment decisions.
Die Beurteilung wohltätiger Organisationen kann schwieriger sein als das Treffen von Anlageentscheidungen.
News-Commentary v14
Pyramid schemes are illegal in most countries, but they can be difficult to detect.
Schneeballsysteme sind in vielen Ländern illegal, aber sie können schwer entdeckt werden.
TED2020 v1
However, some of these criteria can be difficult to apply in practice.
Allerdings stößt die Anwendung einiger dieser Kriterien in der Praxis möglicherweise auf Schwierigkeiten.
TildeMODEL v2018
However, the identification of skills can be a very difficult process.
Die Feststellung von Qualifikationen kann jedoch ein sehr schwieriger Prozess sein.
TildeMODEL v2018
In some cases, this can be a difficult test to apply.
In einigen Fällen lässt sich dieses Kriterium nur schwer anwenden.
TildeMODEL v2018
Overtaking a road train can be difficult.
Es kann schwierig sein, einen EuroCombi zu überholen.
TildeMODEL v2018
At present, exporting organic products from producers in non-EU countries can be quite difficult.
Derzeit kann sich die Ausfuhr von ökologischen Erzeugnissen aus Nicht-EU-Ländern recht schwierig gestalten.
TildeMODEL v2018
Implementing structural reforms can be difficult, even during good times.
Strukturreformen durchzuführen, kann selbst in guten Zeiten schwierig sein.
TildeMODEL v2018
What are the examples of discrimination faced by consumers that can be considered difficult to justify?
Welche Beispiele lassen sich als schwer zu rechtfertigende Diskriminierung von Verbrauchern anführen?
TildeMODEL v2018
But at that age all boys can be a bit difficult.
Aber in dem Alter sind sie nunmal schwierig.
OpenSubtitles v2018
Their living conditions, often in remote areas, can be very difficult.
Sie sind mitunter mit elenden Lebensbedingungen konfrontiert, insbesondere in abgelegenen Gebieten.
TildeMODEL v2018
We know Dad can be a bit difficult.
Sie müssen wissen, Papa ist etwas kompliziert.
OpenSubtitles v2018

Related phrases