Translation of "Can be discerned" in German

The same trend can be discerned during the ongoing special elections.
Dieselbe Tendenz zeigt sich nun bei den laufenden Nachwahlen.
GlobalVoices v2018q4
Yet no clear Russian “footprint” on these issues can be discerned.
Und doch ist in diesen Fragen kein deutlicher russischer „Stempel“ erkennbar.
News-Commentary v14
No significant and explicit effort can be discerned from the national reports.
Den nationalen Berichten sind keine nennenswerten und ausdrücklichen Bemühungen zu entnehmen.
TildeMODEL v2018
Very few negative impacts or major obstacles can be discerned.
Es lassen sich nur sehr wenige negative Auswirkungen oder größere Hindernisse erkennen.
TildeMODEL v2018
All three are important but it cannot be seen what role each should play until their different inputs into local action can be discerned.
Innerhalb größerer Ortsbereiche können jedoch oft ausgeprägte Nachbarschaftsformen festgestellt werden.
EUbookshop v2
Here again, various components can be discerned, the boundaries being fluid.
Auch hier kön­nen verschiedene Bestandteüe unterschieden werden, wobei die Grenzen fließend sind.
EUbookshop v2
No significant cell adhesion can be discerned, however, on the BSA negative coating.
Auf der BSA-Negativbeschichtung dagegen ist keine signifikante Zellanhaftung zu erkennen.
EuroPat v2
Early indications of a trend in this direction can already be discerned.
Schon jetzt sind erste Anzeichen eines Trends in diese Richtung zu erkennen.
EUbookshop v2
These branches can only be discerned at a fine level of disaggregation.
Diese Sektoren lassen sich nur auf relativ niedriger Disaggregationsstufe ermitteln.
EUbookshop v2
Overall, no clear trends can be discerned in the EU.
Insgesamt sind in der Europäischen Union keine eindeutigen Tendenzen zu erkennen.
EUbookshop v2
In the first year, no positive effect on prices can be discerned.
Im ersten Jahr kann kein positiver Effekt auf die Preise ausgemacht werden.
EUbookshop v2
Various common traits can be discerned among the Iranian peoples.
Unter den Iranern sind verschiedene Weltanschauungen vertreten.
WikiMatrix v1
It can be discerned that the sensor layer exhibits distinct reactions to both kinds of changes.
Es ist erkennbar, dass die Sensorschicht deutliche Reaktionen auf beiderlei Änderungen zeigt.
EuroPat v2
In the diagram this can be discerned in the form of an upward kink.
Im Diagramm ist dies durch einen Knick nach oben erkennbar.
EuroPat v2
The operation of the blow molding apparatus can be discerned by reference to the drawings.
Die Funktionsweise der Blasformvorrichtung kann unter Bezugnahme auf die Zeichnungen erläutert werden.
EuroPat v2
Here are few other ways to that loyalty can be discerned:
Hier sind nur wenige andere Wege Loyalität zu bemessen:
ParaCrawl v7.1

Related phrases