Translation of "Can be distinguished between" in German

It can be distinguished between two major groups of actions:
Dabei werden zwei Gruppen von Aktionen unterschieden:
ParaCrawl v7.1
Our 100% Custom key rings can be distinguished between 2D and 3D.
Die 100% Custom Schlüsselanhänger können als 2D- oder 3D-Modelle gestaltet werden.
ParaCrawl v7.1
In general, it can be distinguished between static and dynamic notching.
Es kann grundsätzlich zwischen statischem und dynamischem Notching unterschieden werden.
EuroPat v2
Our 100% Custom USB flash drives can be distinguished between 2D and 3D.
Die 100% Custom USB-Sticks können als 2D- oder 3D-Modelle gestaltet werden.
ParaCrawl v7.1
This can be distinguished between thin and thick blank sheet coating.
Es wird unterschieden zwischen Dünn- und Dickblechteilen.
ParaCrawl v7.1
With this process other therapeutically relevant target cells can also be distinguished between in a specific and reliable way.
Mit dem Verfahren lassen sich auch andere, therapeutisch relevante Zielzellen spezifisch und zuverläßig unterscheiden.
ParaCrawl v7.1
In special embodiments it can be distinguished between bumps, dices, voids, bubbles, etc.
In speziellen Ausführungsformen kann zwischen Bumps, Dices, Fehlstellen, Lunkern, etc. unterschieden werden.
EuroPat v2
According to the figures, it can be roughly distinguished between global and local and symmetrical and asymmetrical overlay faults.
Gemäß den Abbildungen kann man grob zwischen globalen und lokalen bzw. symmetrischen und asymmetrischen Overlayfehlern unterschieden.
EuroPat v2
Likewise, such cookies used on the Website can be distinguished between own and third-party cookies.
Diese auf der Website verwendeten Cookies können unterteilt werden in eigene und die von Dritten.
ParaCrawl v7.1
As far as the evaluation of the implementation of directives is concerned, it can be clearly distinguished between rapid and slower Member States,
Was die Bewertung der Umsetzung von Richtlinien angehe, so lasse sich eine deutliche Unterscheidung zwischen schnellen und langsameren Mitgliedstaaten treffen.
TildeMODEL v2018
Let, for example, the color values have a word length of 8 bit, whereby 254 gray scales can be distinguished between "black" (0) and "white" (255).
Die Farbwerte mögen beispielsweise eine Wortlänge von 8 bit haben, womit zwischen Schwarz (0) und Weiss (255) 254 Graustufen unterschieden werden.
EuroPat v2
Consequently, no difference in meaning can be distinguished between the 'activities as selfemployed persons' referred to in Article 52 of the Treaty and the 'economic activities as selfemployed persons' referred to in Article 44(4)(a)(i) of the Association Agreement between the Communities and Poland and in Article 45(4)(a)(i) of the Association Agreement between the Communities and the Czech Republic.
Daher lässt sich kein Bedeutungsunterschied zwischen dem Begriff .selbständige Erwerbstätigkeiten" in Artikel 52 EG-Vertrag und dem Begriff .selbständige Erwerbstätigkeiten" in Artikel 44 Absatz 4 Buchstabe a Ziffer i des Assoziierungsabkommens mit Polen und Artikel 45 Absatz 4 Buchstabe a Ziffer i des Assoziierungsabkommens mit Tschechien feststellen.
EUbookshop v2
There are different European funding programmes which can be distinguished between national or EU-level provided funding programmes.
Auf europäischer Ebene gibt es verschiedene Förderprogramme für Open Innovation, wobei zwischen nationalen- und EU-Finanzierungsprojekten unterschieden werden kann.
ParaCrawl v7.1
The tangible effect of projects, programs and partnerships can be distinguished, for example, between input, output, outcome and impact:
Zur Messbarkeit von Projekten, Programmen und Kooperationen kann z. B. zwischen Input, Output, Outcome und Impact unterschieden werden:
CCAligned v1
Thus, patent EP 2 000 997 A1 describes the identification and localisation of the players on a touchscreen gaming table by radio localisation of the RFID transponder chips carried by them, whereupon each localised player is allocated his/her own area of the touchscreen, so that the touches of the players can be distinguished between on the touchscreen.
So beschreibt die EP 2 000 997 A1 die Identifizierung und Lokalisierung der Mitspieler an einem Touchscreen-Spieltisch durch Funklokalisieren der von ihnen mitgeführten RFID-Transponderchips, woraufhin jedem lokalisierten Spieler ein eigener Bereich des Touchscreens zugewiesen wird, um die Berührungen der Spieler auf dem Touchscreen auseinanderhalten zu können.
EuroPat v2
In addition, it can also be distinguished between floors or parking zones by a spatially limited wireless connection in the WLAN positioning, for which different parking fees possibly due to different service offers are to be paid.
Ferner kann durch eine räumlich begrenzte WLAN-Verbindung bei der WLAN-Ortung auch zwischen Stockwerken oder Parkzonen unterschieden werden, für die ggf. aufgrund unterschiedlicher Service-Angebote unterschiedliche Parkgebühren zu entrichten sind.
EuroPat v2
By evaluating the frequency spectrum of the receiving signal 34 it can be distinguished between material types, like in particular wood, metal or plastics.
Durch die Auswertung des Frequenzspektrums des Empfangssignals 34 kann zwischen verschiedenen Materialarten, wie insbesondere Holz, Metall oder Kunststoffen, unterschieden werden.
EuroPat v2
Based on the applied measurement principle, for example, it can be distinguished between fluorescence, or more general luminescence methods, on one side and refractive methods on the other side.
Aufgrund des eingesetzten Messprinzips kann man beispielsweise zwischen Fluoreszenz- oder allgemeiner Lumineszenzmethoden auf der einen Seite und refraktiven Methoden andererseits unterscheiden.
EuroPat v2
SUMMARY OF THE INVENTION It is the object of the present invention to provide an improved method for forgery recognition where it can reliably be distinguished between a real fingerprint and a forged fingerprint without the fingerprint having to be generated under the consideration of certain marginal parameters, such as the contact pressure.
Ausgehend von diesem Stand der Technik liegt der vorliegenden Erfindung die Aufgabe zugrunde, ein verbessertes Verfahren zur Fälschungserkennung zu schaffen, bei dem sicher zwischen einem echten Fingerabdruck und einem gefälschten Fingerabdruck unterschieden werden kann, ohne dass der Abdruck unter Berücksichtigung bestimmter Randparameter, wie z. B. des Anpressdruckes, erzeugt werden muss.
EuroPat v2
Furthermore the use of an additional antenna element 36 is possible, which is construed for detecting the radiation part 102 that is reflected at the second interface, whereby it can be again distinguished between the two radiation arts 102, 104 .
Es ist ferner der Einsatz eines zusätzlichen Antennenelements 36 denkbar, das zur gezielten Erfassung des an der zweiten Schnittstelle reflektierten Strahlungsanteils 102 ausgelegt ist, wodurch wiederum zwischen den beiden Strahlungsanteilen 102, 104 unterschieden werden kann.
EuroPat v2
They can be distinguished between water dragons, earth dragons, air and fire dragons which connects therefore the dragons with the creative and magical primal forces.
Man unterschied zwischen Wasserdrachen, Erddrachen, Luftdrachen und Feuerdrachen und verbindet daher die Drachen mit schöpferischen und magischen Urkräften.
ParaCrawl v7.1

Related phrases