Translation of "Can be driven" in German
These
can
and
should
be
driven
by
local
benefits.
Diese
können
und
sollten
an
Standortvorteilen
ausgerichtet
sein.
TildeMODEL v2018
As
a
result,
the
auxiliary
devices
can
be
driven
independently
of
the
travel
drive
(working
turbine).
Dadurch
können
die
Hilfsaggregate
unabhängig
von
dem
Fahrbetrieb
(Arbeitsturbine)
betrieben
werden.
EuroPat v2
Basically,
the
individual
elements
of
the
apparatus
can
be
driven
mechanically
or
hydraulically.
Grundsätzlich
kann
der
Antrieb
der
einzelnen
Elemente
der
Vorrichtung
mechanisch
oder
hydraulisch
erfolgen.
EuroPat v2
The
drive
32
for
the
stirrer
14
of
the
storage
container
1
can
be
driven
independently
thereof.
Der
Antrieb
32
des
Rührwerkes
14
des
Vorratsbehälters
1
ist
unabhängig
davon
antreibbar.
EuroPat v2
Adjustment
spindle
44
can
be
driven
by
a
positioning
motor
47.
Die
Verstellspindel
44
ist
durch
einen
Positioniermotor
47
antriebbar.
EuroPat v2
In
certain
cases
however,
the
conveyor
belt
2
can
also
be
driven
in
the
opposite
direction.
Gegebenenfalls
kann
das
Transportband
2
aber
auch
in
entgegengesetzter
Richtung
angetrieben
werden.
EuroPat v2
The
valve
therefore
can
be
driven
with
more
than
just
two
or
three
switch
positions.
Das
Ventil
läßt
sich
deshalb
nicht
nur
mit
zwei
oder
drei
Schaltstellungen
betreiben.
EuroPat v2
The
sample
pump
66
can
be
driven
by
a
motor
74.
Die
Probenpumpe
66
ist
durch
einen
Motor
74
antreibbar.
EuroPat v2
The
buffer
roll
14
can
be
driven
by
a
drive
32.
Die
Pufferwalze
14
ist
durch
einen
Antrieb
32
antreibbar.
EuroPat v2
These
can
e.g.
be
a
driven
chain
with
grippers.
Es
kann
sich
dabei
beispielsweise
um
eine
angetriebene
Kette
mit
Greifern
handeln.
EuroPat v2
The
expanding
mandrel
can
be
driven
by
a
hydraulic
piston,
for
example.
So
kann
der
Spreizdorn
durch
einen
Hydraulikkolben
betätigt
werden.
EuroPat v2
Any
bubbles
that
may
be
present
can
thus
be
driven
into
the
marginal
zones
of
the
rod.
Eventuell
noch
vorhandene
Blasen
können
dabei
in
die
Randbereiche
des
Stabes
befördert
werden.
EuroPat v2
The
brushes
can
be
driven
at
a
speed
different
to
the
web
speed.
Die
Bürsten
können
mit
einer
von
der
Bahngeschwindigkeit
abweichenden
Geschwindigkeit
angetrieben
sein.
EuroPat v2
The
transmission
contains
a
lifting
adjustment
gear
unit
which
can
be
driven
by
a
motor.
Dieses
Getriebe
enthält
ein
Hubverstellgetriebe,
das
von
einem
Motor
antreibbar
ist.
EuroPat v2
The
bobbin
can
also
be
driven
by
a
drive
of
the
service
unit.
Dabei
kann
die
Spule
ebenfalls
von
einer
Antriebsvorrichtung
der
Wartungsvorrichtung
angetrieben
sein.
EuroPat v2
This
piston
can
be
oscillatingly
driven,
for
example,
pneumatically
by
valves
being
correspondingly
reversed.
Dieser
Kolben
kann
beispielsweise
pneumatisch
durch
entsprechende
Umsteuerung
von
Ventilen
oszillierend
angetrieben
werden.
EuroPat v2
In
particular,
the
armature
can
also
be
driven
by
other
stator
arrangements.
Insbesondere
kann
der
Antrieb
des
Ankers
auch
durch
andere
Statoranordnungen
erfolgen.
EuroPat v2
The
bending
beam
can
be
driven
by
electromotors
or
it
can
be
moved
hydraulically.
Die
Biegewange
kann
von
Elektromotoren
angetrieben
oder
hydraulisch
bewegt
werden.
EuroPat v2
The
crab
5
can
therefore
be
motor-driven
along
the
runway
rail
1.
Dadurch
kann
sich
die
Laufkatze
5
motorangetrieben
auf
der
Laufschiene
1
bewegen.
EuroPat v2
The
internal
core
itself
can
be
driven
by
means
of
a
drive
belt.
Der
Antrieb
des
inneren
Kerns
selbst
kann
über
einen
Riemenantrieb
erfolgen.
EuroPat v2