Translation of "Can be easily removed" in German

When the water has been split off, the solvent can easily be removed by steam distillation.
Nach erfolgter Wasserabspaltung kann das Lösungsmittel leicht durch Wasserdampfdestillation entfernt werden.
EuroPat v2
When wet the stripping layer can easily be removed along with the emulsion layer.
Im Nasszustand lässt sich die Trennschicht leicht zusammen mit der Emulsionsschichtentfernen.
EuroPat v2
Remaining amounts of the alcohol in the water-containing bitter principle can be removed easily with a thin-film evaporator.
Restmengen des Alkohols im wasserhaltigen Bitterstoff können mit einem Dünnschichtverdampfer leicht entfernt werden.
EuroPat v2
The protecting groups can easily be removed later, for example by hydrolysis or photolysis.
Die Schutzgruppen können wieder leicht entfernt werden zum Beispiel durch Hydrolyse oder Photolyse.
EuroPat v2
Before it is baked, this paint can easily be removed again.
Vor dem Einbrennen kann dieser Lack leicht wieder entfernt werden.
EuroPat v2
The uncoagulated paint portion can easily be removed by simple rinsing.
Der nicht koagulierte Lackanteil läßt sich durch einfaches Spülen leicht entfernen.
EuroPat v2
In this way, the measuring probe being held can be easily removed.
Auf diese Weise läßt sich das gehaltene Teil dort leicht entnehmen.
EuroPat v2
Glues can be easily removed with water even in their hardened state.
Leime können auch im ausgehärteten Zustand leicht mit Wasser entfernt werden.
EuroPat v2
These protecting groups can easily be removed again in a known manner after the reaction.
Diese Schutzgruppen können nach der Umsetzung in bekannter Weise leicht wieder entfernt werden.
EuroPat v2
The protective foil can be removed easily from the intermediate layers.
Von diesen Zwischenschichten läßt sich die Schutzfolie leicht abziehen.
EuroPat v2
When the cover is tilted out, the ledge can be easily removed from the vehicle roof.
Bei ausgestelltem Deckel läßt sich die Leiste von dem Fahrzeugdach leicht abnehmen.
EuroPat v2
Outflowing liquid can easily be removed, e.g. by dabbing off.
Die ausfließende Flüssigkeit kann leicht z.B. per Abtupfen beseitigt werden.
EuroPat v2
A benzyl radical in the 4-position can easily be removed by catalytic hydrogenation.
Ein Benzylrest in der 4-Stellung lässt sich leicht durch katalytische Hydrierung entfernen.
EuroPat v2
Any adhering acetic acid ester can easily be removed in vacuum or by raising the temperature.
Anhaftender Essigsäureester kann leicht im Vakuum oder durch Temperaturerhöhung entfernt werden.
EuroPat v2
These protective groups can easily be removed again in a known manner after the reaction.
Diese Schutzgruppen können nach der Umsetzung in bekannter Weise leicht wieder entfernt werden.
EuroPat v2
The computing device can be easily removed in order to clean the cooking vessel.
Zum Reinigen des Kochgefäßes kann das Auswertegerät leicht abgenommen werden.
EuroPat v2
In this manner the front covers can easily be removed for cleaning.
Auf diese Weise können die vorderen Abdeckungen zu Reinigungszwecken leicht entfernt werden.
EuroPat v2
The chuck can thus be easily removed from the box.
Das Spannfutter kann somit leicht der Box entnommen werden.
EuroPat v2
Should fiber deposits still form, these can be removed easily.
Sollten sich dennoch Faserablagerungen bilden, sind diese leicht zu entfernen.
EuroPat v2
It can therefore easily be removed from the surface of the support by solvents.
Es kann daher leicht durch Lösungsmittel von der Trägeroberfläche abgelöst werden.
EuroPat v2
The skin can easily be removed, and the adjusting device is freely accessible.
Die Außenhaut kann einfach abgenommen werden, und die Verstelleinrichtung ist frei zugänglich.
EuroPat v2
Product deposits on the inside walls of the classifier housing can also be removed easily.
Die zu entfernenden Produktansätze können von den Innenwänden des Sichtergehäuses leicht entfernt werden.
EuroPat v2
For the exchange of the pin-like holding means, the latter can easily be removed from the transverse bore.
Zum Austausch des stiftförmigen Haltemittels kann dieses leicht aus der Querbohrung entfernt werden.
EuroPat v2
The power supply unit 20 can be easily removed from the riveting apparatus 1 by simply pulling it out.
Durch einfaches Herausziehen kann die Stromversorgungseinheit 20 vom Nietsetzgerät 1 abgenommen werden.
EuroPat v2
The cutting knives can be removed easily from above, without the danger of sustaining an injury.
Die Schneidmesser können in einfacher Weise und ohne Verletzungsgefahr nach oben ausgebaut werden.
EuroPat v2
Following storage under alternating climatic conditions, this protective sheet can be removed easily even at realistic speeds.
Nach der Wechselklimalagerung kann diese Schutzfolie auch bei praxisrelevanten Abzugsgeschwindigkeiten leicht abgezogen werden.
EuroPat v2
The covering 7 can easily be removed as a whole with the aid of a crane.
Die Abdeckung 7 kann mit Hilfe eines Kranes leicht als Ganzes entnommen werden.
EuroPat v2

Related phrases