Translation of "Can be evaluated" in German
Such
investment
projects
can
sometimes
be
evaluated
in
the
light
of
the
multisectoral
framework
on
regional
aid
for
large
investment
projects.
Derartige
Investitionsvorhaben
können
gemäß
dem
multisektoralen
Regionalbeihilferahmen
für
große
Investitionsvorhaben
geprüft
werden.
DGT v2019
Product-specific
data
can
be
evaluated
during
signal
work-up.
Produktspezifische
Daten
können
im
Rahmen
der
Signalaufarbeitung
bewertet
werden.
ELRC_2682 v1
The
brittleness
and
other
strength
characteristics
can
be
evaluated.
Die
Sprödigkeit
und
andere
Festigkeitsmerkmale
können
bestimmt
werden.
DGT v2019
This
will
act
as
a
baseline
of
the
situation
against
which
progress
can
be
measured
and
evaluated.
Anhand
dieser
Ausgangslage
werden
Fortschritte
ermittelt
und
bewertet.
TildeMODEL v2018
At
least
for
a
little
while,
so
she
can
be
evaluated.
Eine
Zeit
lang,
um
sie
besser
beobachten
zu
können.
OpenSubtitles v2018
All
the
shadow
images
can
be
evaluated
one
after
the
other
with
the
same
decoding
device.
Alle
kodierten
Bilder
können
dabei
mit
der
gleichen
Dekodiervorrichtung
nacheinander
ausgewertet
werden.
EuroPat v2
These
signals
can
be
evaluated
by
means
of
analog
or
digital
methods
known
per
se.
Die
Auswertung
dieser
Signale
kann
mit
an
sich
bekannten
Analog-
oder
Digitalverfahren
erfolgen.
EuroPat v2
The
power
transients
can
be
detected
and
evaluated
every
time
within
one
and
a
half
periods.
Die
Pendelungen
können
jederzeit
innerhalb
anderthalb
Periode
erfasst
und
ausgewertet
werden.
EuroPat v2
It
provides
measurements
which
can
be
evaluated
relatively
easily.
Es
liefert
Meßwerte,
die
relativ
leicht
ausgewertet
werden
können.
EUbookshop v2
They
can
be
evaluated
reasonably
quickly
by
numerically
stable
and
accurate
algorithms.
Sie
können
durch
numerisch
stabile
und
präzise
Algorithmen
verhältnismäßig
schnell
ausgewertet
werden.
WikiMatrix v1
Temporal
changes
can
also
be
evaluated
on
maps.
Die
zeitlichen
Entwicklungen
können
auch
von
thematischen
Karten
abgelesen
werden.
EUbookshop v2
Particular
attention
will
be
paid
to
highlighting
the
economic
benefits
derived
from
Natura
2000
and
examining
ways
in
which
this
can
be
evaluated
effectively.
Daher
ist
es
notwendig,
erneut
eine
Bestandsaufnahme
der
Situation
zu
machen.
EUbookshop v2
The
changes
in
color
can
be
quantitatively
evaluated
by
appropriate
procedures
or
devices.
Diese
Farbveränderung
kann
mittels
geeigneter
Verfahren
bzw.
entsprechender
Geräte
quantitativ
ausgewertet
werden.
EuroPat v2
The
dispersibility
of
the
particular
pigments
can
be
evaluated
with
the
aid
of
the
samples
thus
obtained.
Anhand
der
so
gewonnenen
Proben
kann
die
Dispergierbarkeit
des
jeweiligen
Pigments
beurteilt
werden.
EuroPat v2