Translation of "Can be exchanged" in German
Financial
and
non-financial
resources
can
be
exchanged
for
the
benefit
of
society.
Finanzielle
und
nichtfinanzielle
Mittel
können
im
Interesse
der
Gesellschaft
ausgetauscht
werden.
TildeMODEL v2018
Euro
cash
can
be
easily
exchanged
into
local
currency
everywhere
in
Oceania.
Überall
in
Ozeanien
kann
man
Euro-Bargeld
in
die
Landeswährung
umtauschen.
TildeMODEL v2018
For
this
reason
the
database
system
can
be
exchanged
without
the
requirement
of
changing
the
application
code.
Daher
kann
das
Datenbank-Verwaltungssystem
ohne
eine
Veränderung
des
Anwendungscodes
ausgetauscht
werden.
EUbookshop v2
These
anions
can
be
exchanged,
in
a
known
manner,
for
other
anions.
Diese
Anionen
können
in
bekannter
Weise
gegen
andere
ausgetauscht
werden.
EuroPat v2
The
clamping
mechanism
can
be
exchanged
quickly
and
relatively
cheap
as
a
whole.
Das
Klemmorgan
läßt
sich
daher
vorteilhafterweise
als
Ganzes
schnall
und
kostengünstig
austauschen.
EuroPat v2
The
colored
writing
implement
can
easily
be
exchanged
by
removing
the
ribbon
cassette.
Auch
kann
der
Farbstift
durch
Herausnahme
der
Farbbandkassette
leicht
gewechselt
werden.
EuroPat v2
The
leaving
group
can
then
be
exchanged
for
nucleophiles
by
known
methods.
Die
Abgangsgruppe
kann
dann
nach
bekannten
Methoden
gegen
Nucleophile
ausgetauscht
werden.
EuroPat v2
The
sheet-metal
jacket
of
the
outer
container
can
be
exchanged
for
a
lattice
cage.
Der
Blechmantel
des
Außenbehälters
kann
gegen
einen
Gittermantel
ausgetauscht
werden.
EuroPat v2
The
neutral
ligand
can
be
exchanged
in
the
hydrogenation.
Der
neutrale
Ligand
kann
bei
der
Hydrierung
ausgetauscht
werden.
EuroPat v2
Depending
on
machine
design
the
cutting
and
rotating
plane
can
be
exchanged.
Je
nach
Maschinenausführung
können
die
Schneid-
und
Verstellebene
vertauscht
werden.
EuroPat v2
The
electronic
control
unit
can
be
exchanged
in
a
simple
manner
if
there
is
a
defect.
Die
Steuerelektronik
läßt
sich
bei
einem
Defekt
in
einfacher
Weise
austauschen.
EuroPat v2
The
necessary
knowledge
can
be
exchanged
by
signalization.
Das
erforderliche
Wissen
kann
jeweils
durch
Signalisierung
ausgetauscht
werden.
EuroPat v2
However,
anions
can
also
be
selectively
exchanged
by
conventional
methods.
Man
kann
Anionen
aber
auch
gezielt
nach
üblichen
Verfahren
gegeneinander
austauschen.
EuroPat v2
They
can
be
individually
exchanged
if
required.
Sie
können
bei
Bedarf
einzeln
ausgewechselt
werdern.
EuroPat v2
Analogously
to
Example
1,
these
can
be
exchanged
by
means
of
the
sodium
salt
of
ethylenediaminetetraacetic
acid.
Analog
Beispiel
1
können
diese
mit
dem
Natriumsalz
der
Ethylendiamintetraessigsäure
ausgetauscht
werden.
EuroPat v2
These
can,
if
desired,
be
exchanged
for
other
cations.
Diese
können,
wenn
gewünscht,
gegen
andere
Kationen
ausgetauscht
werden.
EuroPat v2
The
anions
can
be
readily
exchanged
with
one
another
by
customary
methods.
Die
Anionen
lassen
sich
durch
übliche
Methoden
leicht
gegeneinander
austauschen.
EuroPat v2
However,
the
anions
can
also
be
exchanged
in
a
known
manner
against
other
anions.
Die
Anionen
können
aber
auch
in
bekannter
Weise
gegen
andere
Anionen
ausgetauscht
werden.
EuroPat v2