Translation of "Can be executed" in German

All those actions which fulfil these criteria can be executed without a legal base.
Alle Aktionen, die diese Kriterien erfüllen, können ohne Rechtsgrundlage durchgeführt werden.
Europarl v8
Some can be executed in the short term and others in the medium term.
Einige können in kurzer Zeit erledigt werden und andere mittelfristig.
Europarl v8
They can be executed on the basis of standard tenders, quick tenders or bilateral procedures.
Offenmarktgeschäfte können in Form von Standardtendern, Schnelltendern oder bilateralen Geschäften durchgeführt werden.
DGT v2019
A man can be executed five ways.
Laut Gesetz kann ein Mensch auf 5 Arten hingerichtet werden.
OpenSubtitles v2018
Freely programmable geometry shaders that modify the geometry can also be executed.
Frei programmierbare Geometrie-Shader, die die Geometrie verändern, können ebenfalls ausgeführt werden.
WikiMatrix v1
No CPU usage – it can be executed completely on the GPU.
Keine CPU-Auslastung – der Vorgang kann komplett von der GPU ausgeführt werden.
WikiMatrix v1
They can be executed over parallel processors or several machines.
Sie können auf mehrere Prozessoren oder Computer verteilt werden.
EUbookshop v2
Therefore, a larger plurality of control functions can be executed at the data display terminal.
Somit kann eine grössere Anzahl von Steuerfunktionen am Datensichtgerät ausgeführt werden.
EuroPat v2
Therefore, a preservation charge dissipation can be executed in this fashion.
Auf diese Weise kann eine schonende Ladungsableitung durchgeführt werden.
EuroPat v2
Certain tests and controls can be executed under operating conditions only in such a manner.
Nur so lassen sich bestimmte Tests und Kontrollen wirklich unter Betriebsbedingungen durchführen.
EuroPat v2
The process of thermal treatment can be separately executed.
Der Prozeß der Wärmebehandlung kann getrennt ausgeführt werden.
EuroPat v2
The current sensor SF can be executed e.g. as a threshold detector.
Der Stromfühler SF kann z.B. als Schwellwertdetektor ausgeführt sein.
EuroPat v2
Multiplications in the frequency domain can be executed as convolution operations in the time domain.
Die Multiplikationen im Frequenzbereich können im Zeitbereich als Faltungsoperation ausgeführt werden.
EuroPat v2
Arbitrary switching functions can be executed when these flooring surfaces are stepped on.
Beim Betreten dieser Trittflächen können beliebige Schaltfunktionen ausgeführt werden.
EuroPat v2
Thus the cleansing processes can be executed at relatively short coating intervals, without requiring substantial operational processes.
Daher können auch Reinigungsvorgänge in verhältnismäßig kurzen Beschichtungspausen ohne wesentliche Betätigungsvorgänge ausgeführt werden.
EuroPat v2
Thereby treatments of the workpiece can be executed in further planes.
Dadurch lassen sich in weiteren Ebenen Arbeiten durchführen.
EuroPat v2
The protective atmosphere welding, for example, can be executed as a tungsten inert gas (WIG) welding.
Die Schutzgasschweißung kann beispielsweise als Wolfram-Inertgas (WIG)-Schweißung durchgeführt werden.
EuroPat v2
The self-test of the test processor TPZ can be executed, for example, during this step S1.
Während dieses Schrittes S1 kann z.B. der Selbsttest des Testprozessors TPZ durchgeführt werden.
EuroPat v2
The required cuts or corrugations can thus be executed accurately.
Die notwendigen Schnitte bzw. Rillungen können damit exakt ausgeführt werden.
EuroPat v2
This method can be executed without a high-voltage supply and without high-voltage switches.
Das erfindungsgemäße Verfahren kann ohne Hochspannungsversorgung und ohne Hochspannungs-Schalter durchgeführt werden.
EuroPat v2
The process according to the invention can be executed at ambient or moderately elevated temperature.
Das erfindungsgemässe Verfahren wird bei Raumtemperatur oder mässig erhöhter Temperatur durchgeführt.
EuroPat v2
This has the advantage that the retouching can be executed in very fine steps.
Dies hat den Vorteil, daß sich die Retusche sehr feinstufig ausführen läßt.
EuroPat v2
This junction can be executed with a miniaturized coaxial line having a solid jacket.
Dieser Übergang kann mit einer miniaturisierten Koaxialleitung mit Festmantel ausgeführt werden.
EuroPat v2
In the latter case, the fold can be executed in a Z shape or as a so-called letter fold.
Im letzten Fall kann der Falz Z-förmig oder als sogenannter Wickelfalz ausgeführt werden.
EuroPat v2

Related phrases