Translation of "Can be extended" in German
For
that
reason,
I
hope
it
can
be
extended.
Aus
diesem
Grund
hoffe
ich,
dass
es
ausgedehnt
werden
kann.
Europarl v8
Members’
term
of
office
shall
be
four
years
and
can
be
extended.
Die
Amtszeit
der
Mitglieder
beträgt
vier
Jahre
und
kann
verlängert
werden.
DGT v2019
The
European
House
can
and
will
be
extended
eastwards.
Das
Europäische
Haus
kann
und
wird
nach
Osten
erweitert
werden.
Europarl v8
It
is
undoubtedly
a
programme
which
can
be
extended.
Es
ist
sicherlich
ein
Programm,
das
verlängert
werden
kann.
Europarl v8
These
findings
can
be
extended
to
raltegravir
1,200
mg
once
daily
and
no
dosage
adjustment
is
required
for
these
agents.
Diese
Ergebnisse
können
auf
Raltegravir
1.200
mg
einmal
täglich
übertragen
werden.
ELRC_2682 v1
The
consultation
period
can
be
extended
subject
to
mutual
agreement
by
the
Parties.
Der
Konsultationszeitraum
kann
im
gegenseitigen
Einvernehmen
der
Vertragsparteien
verlängert
werden.
JRC-Acquis v3.0
The
expiry
date
can
be
extended
for
further
periods
of
one
year
by
repetition
of
potency
tests.
Durch
Wiederholung
des
Wirksamkeitstests
kann
das
Verfalldatum
um
jeweils
ein
Jahr
hinausgeschoben
werden.
JRC-Acquis v3.0
The
period
can
be
extended
with
the
consent
of
both
the
Commission
and
the
Member
State
concerned.
Die
Frist
kann
mit
Zustimmung
der
Kommission
und
des
betreffenden
Mitgliedstaats
verlängert
werden.
JRC-Acquis v3.0
It
can
be
extended
by
using
external
libraries.
Das
Programm
kann
durch
externe
Bibliotheken
erweitert
werden.
Wikipedia v1.0
After
a
repeat
test,
existing
certificates
can
be
extended
for
a
period
of
one
year
in
each
case.
Nach
erneuter
Überprüfung
können
bestehende
Zertifikate
jeweils
um
ein
weiteres
Jahr
verlängert
werden.
Wikipedia v1.0
The
Metasploit
Framework
can
be
extended
to
use
add-ons
in
multiple
languages.
Das
Metasploit-Framework
lässt
sich
durch
externe
Add-Ons
in
verschiedenen
Sprachen
erweitern.
Wikipedia v1.0
The
two
month
period
can
also
be
extended
with
the
consent
of
both
the
Commission
and
the
Agency.
Auch
die
Zweimonatsfrist
kann
mit
Zustimmung
der
Kommission
und
der
Agentur
verlängert
werden.
TildeMODEL v2018
The
two
month
period
can
also
be
extended
with
the
consent
of
both
the
Commission
and
the
regulatory
authority.
Auch
die
Zweimonatsfrist
kann
mit
Zustimmung
der
Kommission
und
der
Regulierungsbehörde
verlängert
werden.
TildeMODEL v2018
This
conclusion
can
be
extended
to
minor
poultry
species
for
laying.
Diese
Schlussfolgerung
kann
auf
Geflügelarten
von
geringerer
wirtschaftlicher
Bedeutung
für
Legezwecke
ausgeweitet
werden.
DGT v2019
This
conclusion
can
be
extended
to
chickens
reared
for
laying
and
turkeys
reared
for
breeding.
Diese
Schlussfolgerung
kann
auf
Junghennen
und
Zuchttruthühner
erweitert
werden.
DGT v2019