Translation of "Can be harnessed" in German

This shows unlocked potential that can be easily harnessed.
Dies zeigt schlummernde Potenziale, die einfach genutzt werden können.
ParaCrawl v7.1
The peace potential available within society can only be harnessed in cooperation with the local population.
Gesellschaftliche Friedenspotenziale können nur in Zusammenarbeit mit der Bevölkerung vor Ort ausgeschöpft werden.
ParaCrawl v7.1
Why is this the case and how can this potential be harnessed?
Was sind die Gründe dafür und wie lässt sich dieses Potential nutzen?
ParaCrawl v7.1
This means the full performance capacity of the machine can be harnessed at all times.
So lässt sich die volle Leistungskapazität der Maschine durchgängig nutzen.
ParaCrawl v7.1
World history can be harnessed to that end.
Weltgeschichte kann zu diesem Zweck vorgespannt werden.
ParaCrawl v7.1
This energy can then be harnessed and used as an electric current.
Diese Energie kann als elektrischer Strom dann vorgespannt werden und verwendet werden.
ParaCrawl v7.1
By using IG-ONE Insulin’s true potential can finally be harnessed.
Mit IG-ONE Insulin kann das wahre Potenzial endlich ausgeschöpft werden.
ParaCrawl v7.1
This data can be harnessed for operators.
Diese Daten können für den Bediener nutzbar gemacht werden.
ParaCrawl v7.1
These can be harnessed to release testosterone, which can further help muscular development.
Diese können genutzt werden, um Testosteron, die weitere Hilfe muskuläre Entwicklung.
ParaCrawl v7.1
It is positive in the sense that it can be harnessed to provide a cleaner and less polluting energy source.
Positiv ist, daß es als sauberere und umweltfreundlichere Energiequelle nutzbar gemacht werden kann.
Europarl v8
The new programmes have a potential that can only be properly harnessed by improving procedures.
Die neuen Programme haben ein Potenzial, das nur mit verbesserten Verfahren richtig ausgereizt werden kann.
Europarl v8
How can relocation be harnessed without harming the European social model?
Wie können Vorteile aus Betriebsverlagerungen gezogen werden, ohne dabei das europäi­sche Sozialmodell zu gefährden?
TildeMODEL v2018
When bacteria digest biodegradable material, they release methane, which can be harnessed as a source of energy.
Wenn Bakterien biologisches Material verarbeiten, entsteht Methan, was als Energiequelle genutzt werden kann.
OpenSubtitles v2018
There is every hope that one day fusion energy can be harnessed for electricity production.
Diese Ergebnisse stari die Hoffnung, daß wir mit Fusionsenergie eines Tages Elektrizität erzeugen können.
EUbookshop v2
But the good news is bad feelings can be harnessed into good actions.
Aber die gute Nachricht ist, schlechte Gefühle können für gute Taten eingesetzt werden.
OpenSubtitles v2018
Almost all of the technologies men­tioned earlier can be harnessed to reduc­ing industry's environmental impact.
Nahezu alle der zuvor genannten Techno­logien können dazu genutzt werden, die Industrien umweltfreundlicher zu machen.
EUbookshop v2
It can also be harnessed to improve peoples' lives and contribute to social change.
Es kann auch der Menschen nutzbar gemacht werden Leben zu verbessern und zum sozialen Wandel beitragen.
ParaCrawl v7.1
This huge amount of power can be harnessed and used to produce electricity and provide energy for areas near shores.
Diese immense Kraft kann zur Stromerzeugung genutzt werden und damit eine Energieversorgung in Küstennähe sicherstellen.
ParaCrawl v7.1
Speaking of adding value, do you see a way that trends can be harnessed towards social good?
Sehen Sie eine Möglichkeit, wie Trends zu einer Verbesserung des Sozialen führen können?
ParaCrawl v7.1
Comprehensive software support is available so that the full potential of the hardware can be harnessed.
Um die Leistungsfähigkeit der Hardware voll ausnutzen zu können, steht eine umfangreiche Software-Unterstützung zur Verfügung.
ParaCrawl v7.1

Related phrases