Translation of "Can be heard" in German
It
can,
indeed,
be
heard
how
representatives
from
the
various
groups
are
already
interpreting
the
compromise.
Man
hört
ja,
wie
Vertreter
der
einzelnen
Fraktionen
den
Kompromiss
auslegen.
Europarl v8
The
four-bell
peal
can
thereby
now
be
heard
far
and
wide.
Dadurch
ist
das
aus
vier
Glocken
bestehende
Geläut
weit
hinaus
zu
hören.
Wikipedia v1.0
He
later
reconciled
with
his
father,
who
can
be
heard
on
his
second
studio
album.
Sein
Vater
heiratete
daraufhin
erneut,
begann
jedoch,
ihn
zu
schlagen.
Wikipedia v1.0
This
extended
version
can
only
be
heard
in
the
5.1
surround
mix.
Diese
lange
Version
ist
nur
im
5.1-Surround-Mix
abspielbar.
Wikipedia v1.0
A
clicking
sound
can
be
heard,
which
will
stop
when
the
injection
button
has
been
pressed
in
completely.
Dabei
sind
Klickge-
räusche
zu
hören,
bis
der
Injektionsknopf
vollständig
eingedrückt
ist.
EMEA v3
Stories
like
these
can
be
heard
across
the
continent.
Geschichten
wie
diese
sind
auf
dem
gesamten
Kontinent
zu
hören.
News-Commentary v14
In
tourist
areas,
English,
Italian
and
German
can
also
be
heard
fairly
frequently.
In
touristischen
Gebieten
hört
man
recht
häufig
auch
Englisch,
Italienisch
und
Deutsch.
TildeMODEL v2018
Every
sound
can
be
heard
down
there,
in
the
offices
and
in
the
workrooms
too.
Dort
unten
hört
man
jeden
Laut,
in
den
Büros
und
Arbeitsräumen
auch.
OpenSubtitles v2018
I'm
putting
you
on
the
intercom
so
everything
you
say
can
be
heard
here
and
in
Omaha.
Sie
sind
auf
Konferenzschaltung,
man
hört
Sie
hier
und
in
Omaha.
OpenSubtitles v2018
How
can
civil
society
be
heard
at
national
and
EU
level?
Wie
kann
sich
die
Zivilgesellschaft
auf
nationaler
und
europäischer
Ebene
Gehör
verschaffen?
TildeMODEL v2018
How
can
civil
society
be
heard
at
EU
level?
Wie
kann
sich
die
Zivilgesellschaft
auf
EU-Ebene
Gehör
verschaffen?
TildeMODEL v2018
Your
Honor,
if
we
can
be
heard
on
bail.
Euer
Ehren,
wir
würden
gern
bezüglich
einer
Kautionsvereinbarung
angehört
werden.
OpenSubtitles v2018