Translation of "Can be included" in German
It
can
therefore
easily
be
included
in
the
final
vote.
Somit
kann
sie
ohne
weiteres
in
die
Schlußabstimmung
aufgenommen
werden.
Europarl v8
Specifically,
I
would
ask
if
the
Battisti
affair
can
be
included
as
an
urgent
matter.
Konkret
bitte
ich
darum,
die
Angelegenheit
Battisti
als
dringlichen
Tagesordnungspunkt
aufzunehmen.
Europarl v8
It
goes
without
saying
that
inspectors
from
the
Member
States
can
be
included
in
this
too.
Natürlich
können
auch
Inspekteure
aus
den
Mitgliedsländern
einbezogen
werden.
Europarl v8
If
needed,
additional
provisions
can
be
included
in
the
implementing
regulations.
Falls
erforderlich,
können
in
die
Durchführungsverordnungen
zusätzliche
Bestimmungen
aufgenommen
werden.
Europarl v8
Methods
can
only
be
included
in
constant
slots.
Methoden
können
übrigens
nur
in
Slots
mit
konstantem
Wert
enthalten
sein.
Wikipedia v1.0
Any
additional
supporting
information
can
be
included,
e.g.
a
Confidential
Report
Alle
zusätzlichen
Informationen
können
z.
B.
in
einem
vertraulichen
Bericht
aufgenommen
werden.
TildeMODEL v2018
Documents
from
external
sources
can
be
included,
as
they
are
often
essential
to
ensuring
the
environmental
management
system
works
correctly.
Außergewöhnliche
Bedingungen
und
Notfälle
müssen
bestimmt
und
beschrieben
werden.
DGT v2019
The
latter
can
therefore
not
be
included
in
the
same
market
as
conventional
electricity.
Letzterer
kann
daher
nicht
demselben
Markt
zugeordnet
werden
wie
konventioneller
Strom.
DGT v2019
With
larger
groups,
to
improve
conception
rates,
two
males
can
be
included.
Bei
größeren
Gruppen
können
zur
Erhöhung
der
Empfängnisrate
zwei
Männchen
aufgenommen
werden.
DGT v2019
What
information
can
be
included
in
the
discussion
forum?
Welche
Informationen
dürfen
in
das
Diskussionsforum
eingebracht
werden?
DGT v2019
Any
additional
supporting
information
can
be
included,
e.g.
a
Confidential
Report
–
Alle
zusätzlichen
Informationen
können
z.
B.
in
einem
vertraulichen
Bericht
aufgenommen
werden.
DGT v2019
Any
additional
supporting
information
can
be
included,
e.g.
a
Confidential
report.
Zusätzliche
unterstützende
Informationen
können
z.
B.
in
einen
vertraulichen
Bericht
aufgenommen
werden.
DGT v2019
In
a
long-term
varied
diet
all
foods
can
be
included.
In
einer
insgesamt
ausgewogenen
Ernährung
können
alle
Lebensmittel
verwendet
werden.
TildeMODEL v2018
Provisions
concerning
confiscation
can
also
be
included.
Unter
anderem
kann
es
auch
Bestimmungen
über
die
Einziehung
von
Vermögenswerten
geben.
TildeMODEL v2018
Now
even
cases
in
the
GDR
can
be
included.
Jetzt
können
wir
auch
die
Fälle
in
der
DDR
mit
einbeziehen.
OpenSubtitles v2018
The
additives
can
be
included
in
amounts
customary
under
practical
conditions.
Die
Zusatzstoffe
können
in
den
praxisüblichen
Mengen
zugesetzt
werden.
EuroPat v2
Funds
investing
in
money
market
instruments
can
be
included
in
the
scope
of
this
Directive.
Investitionen
in
Geldmarktinstrumente
können
in
diese
Richtlinie
ein
bezogen
werden.
EUbookshop v2
Second
cycle
programmes
can
be
included
as
well.
Auch
Angebote
des
Zweiten
Bildungswegs
können
dazugerechnet
werden.
EUbookshop v2