Translation of "Can be initiated" in German

Keppra therapy can be initiated with either intravenous or oral administration.
Die Therapie mit Keppra kann per intravenöser oder per oraler Anwendung begonnen werden.
EMEA v3
Drug therapy can be initiated simultaneously with diet and exercise.
Die Arzneimitteltherapie kann gleichzeitig mit einer Diät und körperlichem Training eingeleitet werden.
EMEA v3
Pregnancy should be excluded before treatment can be initiated.
Bevor mit der Behandlung begonnen werden kann, ist eine Schwangerschaft auszuschließen.
ELRC_2682 v1
Levetiracetam therapy can be initiated with either intravenous or oral administration.
Die Therapie mit Levetiracetam kann als intravenöse oder orale Anwendung begonnen werden.
ELRC_2682 v1
Treatment with dronedarone can be initiated in an outpatient setting.
Die Behandlung mit Dronedaron kann ambulant begonnen werden.
ELRC_2682 v1
Thirdly, they can be initiated by the Commission.
Drittens können sie von der Kommission in die Wege geleitet worden sein.
TildeMODEL v2018
Treatment with MULTAQ can be initiated in an outpatient setting.
Die Behandlung mit MULTAQ kann ambulant begonnen werden.
TildeMODEL v2018
Matever therapy can be initiated with either intravenous or oral administration.
Die Therapie mit Matever kann als intravenöse oder orale Anwendung begonnen werden..
TildeMODEL v2018
The polymerization can be initiated by light, peroxides, heat or even contaminates.
Die Polymerisation kann durch Licht, Peroxide, Verunreinigungen oder Hitze hervorgerufen werden.
WikiMatrix v1
Crosslinking can be initiated by heating with peroxides.
Die Vernetzung kann durch Erhitzen mit Peroxiden eingeleitet werden.
EuroPat v2
Members can only be initiated within the city walls.
Protestanten sollten nur vor den Stadtmauern beigesetzt werden dürfen.
WikiMatrix v1
In addition, the drying process can already be initiated by supplying heated compressed air, if desired.
Zudem kann gewünschtenfalls durch Zufuhr von erwärmter Druckluft bereits der Trocknungsprozeß eingeleitet werden.
EuroPat v2
Crystallisation can optionally be initiated by the addition of seed crystals of the ?-modification.
Die Kristallisation kann gegebenenfalls durch Zugabe von Impfkristallen der e-Modifikation eingeleitet werden.
EuroPat v2
The protective or defensive measures can now be initiated by the arrangement 15.
Die Abwehrmassnahmen können nun durch die Anordnung 15 eingeleitet werden.
EuroPat v2
Crystallisation can if required be initiated by the addition of seed crystals of the B modification.
Die Kristallisation kann gegebenenfalls durch Zugabe von Impfkristallen der B-Modifikation eingeleitet werden.
EuroPat v2
The reversing winding operation can be initiated as soon as the threading operation has been completed.
Sobald der Ausziehvorgang beendet ist kann mit dem reversierenden Wickelbetrieb begonnen werden.
EuroPat v2
The automatic matching can be initiated by various criteria.
Der automatische Abgleich kann durch verschiedene Kriterien initiiert werden.
EuroPat v2
This control signal can be initiated by actuating a switch means at the hearing aid.
Dieses Steuersignal kann durch Betätigen eines Schaltmittels am Hörgerät ausgelöst werden.
EuroPat v2
The polymerisation can also be initiated with aliphatic azo compounds.
Auch mit aliphatischen Azoverbindungen kann die Polymerisation eingeleitet werden.
EuroPat v2
The combustion can be initiated by electric ignition or by catalysts.
Die Verbrennung kann durch eine elektrische Zündung oder katalytisch eingeleitet werden.
EuroPat v2
This operation can, for example, be initiated by the liquid level sensor 65.
Diese Betätigung kann beispielsweise durch den Niveaufühler 65 erfolgen.
EuroPat v2
This results in undesirably long delays before an analysis cycle can be initiated.
Daraus ergeben sich unerwünscht lange Verzögerungen, bis ein Analysenzyklus eingeleitet werden kann.
EuroPat v2
The comparing operation can be initiated by the leading edge of the sensor signal.
Der Vergleichsvorgang kann mit der ansteigenden Flanke des Sensorsignals eingelei­tet werden.
EuroPat v2
Finally, polymerisation can also be initiated by energy-rich radiation.
Die Polymerisation kann schließlich auch durch energiereiche Strahlung ausgelöst werden.
EuroPat v2

Related phrases