Translation of "Can be invoked" in German
This
safeguard
clause
can
be
invoked
from
the
entry
into
force
of
the
FTA.
Diese
Sicherheitsklausel
kann
vom
Inkrafttreten
des
Freihandelsabkommens
an
angerufen
werden.
Europarl v8
Thanks
to
Nice,
the
institutional
barrier
can
no
longer
be
invoked.
Nach
Nizza
wird
man
sich
nicht
mehr
auf
die
institutionellen
Hindernisse
berufen
können.
Europarl v8
If
this
is
still
insufficient,
safeguards
can
be
invoked.
Sollte
sich
dies
als
immer
noch
unzureichend
erweisen,
können
Schutzmaßnahmen
ergriffen
werden.
TildeMODEL v2018
The
measures
based
on
the
Accession
Treaty
can
be
invoked
up
to
three
years
after
accession.
Auf
letztere
kann
bis
zu
drei
Jahre
nach
dem
Beitritt
zurückgegriffen
werden.
TildeMODEL v2018
Need
to
know
can
also
be
invoked
to
hide
extra-legal
activities.
Weiterhin
kann
Gesichtserkennung
verwendet
werden,
um
rechtswidrige
Inhalte
ausfindig
zu
machen.
WikiMatrix v1
It
can
be
invoked
directly
against
any
restrictions
imposed
by
Member
States.
Sie
kann
damit
unmittelbar
gegen
mitgliedstaatliche
Beschränkungen
geltend
gemacht
werden.
EUbookshop v2
Function
modules
can
be
invoked
and
terminated
by
sequences
and
events.
Funktionsmodule
können
durch
Abläufe
und
Ereignisse
aufgerufen
und
beendet
werden.
EuroPat v2
Only
legislation
enacted
by
that
Member
State
can
be
invoked
to
prevent
such
an
exchange
of
information.
Zudem
können
sie
innerhalb
der
Union
zu
einer
Umverteilung
des
Steueraufkommens
führen.
EUbookshop v2
A
function
can
be
invoked
any
number
of
times
with
any
proper
value.
Eine
Funktion
kann
jede
Anzahl
von
Malen
mit
jedem
Eigenwert
aufgerufen
werden.
CCAligned v1
Defines
an
operation
that
can
be
remotely
invoked.
Definiert
eine
Operation,
die
auf
einem
Remote-Computer
ausgeführt
werden
kann.
ParaCrawl v7.1
It
can
be
invoked
as
\bar
"kievan".
Es
wird
gesetzt
mit
\bar
"kievan".
ParaCrawl v7.1
Maven
can
be
invoked
by
the
mvn
and
mvn-jpp
commands.
Maven
kann
von
den
mvn
und
mvn-jpp
Kommandos
aufgerufen
werden.
ParaCrawl v7.1
Using
a
trigger
data
point,
the
e-mail
transmission
can
be
invoked
on
a
timely
basis
or
event-based.
Ebenso
kann
die
E-Mail-Aussendung
über
einen
Datenpunkt
zeitabhängig
oder
ereignisabhängig
ausgeschaltet
werden.
ParaCrawl v7.1
Additionally,
the
converter
can
be
invoked
via
command
line
interface
or
from
other
programs.
Der
Konverter
kann
zusätzlich
per
Kommandozeile
oder
von
anderen
Programmen
aufgerufen
werden.
ParaCrawl v7.1
By
contemplating
on
the
red
colour
the
Will
of
Rudra
can
be
invoked.
Durch
Kontemplation
über
die
rote
Farbe
kann
der
Wille
von
Rudra
angerufen
werden.
ParaCrawl v7.1
Most
of
the
missing
keys
can
be
invoked
by
multiple
key
sequences.
Viele
der
fehlenden
Tasten
werden
durch
Tastenkombinationen
ersetzt.
ParaCrawl v7.1
However,
this
action
can
be
actively
invoked
by
the
user.
Das
muss
allerdings
vom
Anwender
aktiv
aufgerufen
werden.
EuroPat v2
In
particular,
test
routines
already
present
in
the
switch
can
be
invoked.
Insbesondere
können
in
den
Schalter
bereits
vorhandene
Testroutinen
aufgerufen
werden.
EuroPat v2
These
programs
can
also
be
invoked
by
the
processor
18
.
Dieses
können
ebenfalls
durch
den
Prozessor
18
aufgerufen
werden.
EuroPat v2
The
program
can
be
invoked
in
a
WIN32
environment
via
a
batch
file
e.g.
Das
Programm
kann
aus
einer
Win32
Umgebung
mittels
einer
Batch-Datei
aufgerufen
werden.
ParaCrawl v7.1
A
complete
command
list
can
be
invoked
with
the
command
"/help".
Eine
vollständige
Befehlsliste
kann
mit
dem
Befehl
"/help"
aufgerufen
werden.
CCAligned v1