Translation of "Can be judged" in German
The
status
of
reforms
since
2001
can
be
judged
positively
in
many
respects.
Der
Reformstand
ist
seit
2001
in
vielen
Belangen
positiv
zu
beurteilen.
Europarl v8
Lock
her
away
until
she
can
be
judged
by
the
council.
Sperrt
sie
weg,
bis
der
Rat
über
sie
urteilen
kann.
OpenSubtitles v2018
The
general
toleration
of
the
combination
can
be
judged
very
good.
Die
allgemeine
Verträglichkeit
des
Kombinationspräparates
kann
als
sehr
gut
beurteilt
werden.
EuroPat v2
The
service
life
of
a
brash
wire
can
only
be
judged
in
a
brush.
Das
Zeitstandverhalten
eines
Bürstendrahtes
kann
nur
in
der
Bürste
beurteilt
werden.
EuroPat v2
In
order
to
meet
the
reference
levels
quality
assurance
diagnostic
techniques
can
be
judged.
Zur
Einhaltung
der
Referenzschwellenwerte
müssen
Gütesicherungsprogramme
einschließlich
Qualitätskontroll
maßnahmen
und
Patientendosimetrie
erstellt
werden.
EUbookshop v2
On
the
bench
can
be
judged
from
the
name.
Auf
der
Bank
kann
sich
vom
Namen
beurteilt
werden.
ParaCrawl v7.1
Of
course,
each
cultural
expression
can
be
judged
by
its
truth
content.
Natürlich
kann
jeder
kulturelle
Ausdruck
durch
seinen
Wahrheitsgehalt
beurteilt
werden.
ParaCrawl v7.1
This
can
be
judged
when
Rollatoren
and
child
balancing
only
in
individual
cases.
Dies
kann
bei
Rollatoren
und
Kinderwägen
nur
im
Einzelfall
beurteilt
werden.
ParaCrawl v7.1
You
have
to
wait
at
least
7-14
days
until
the
anxiolytic
effect
can
be
judged.
Erst
nach
7-14
Tagen
kann
die
angstbekämpfende
Wirkung
beurteilt
werden.
ParaCrawl v7.1
Then
welding
quality
of
the
converter
can
be
judged.
Dann
schweißende
Qualität
des
Konverters
kann
beurteilt
werden.
ParaCrawl v7.1
Blood
pressure
can
be
judged
on
the
health
status
of
a
person.
Der
Blutdruck
kann
anhand
des
Gesundheitszustands
einer
Person
beurteilt
werden.
ParaCrawl v7.1
Presently
unobserved
alternatives
can
be
judged
regarding
their
likely
success.
Bislang
hypothetische
Alternativen
können
im
Voraus
bezüglich
ihres
voraussichtlichen
Erfolges
beurteilt
werden.
ParaCrawl v7.1
By
means
of
stroboscopy,
the
movability
of
the
vocal
folds
can
be
judged.
Mittels
der
Stroboskopie
kann
die
Beweglichkeit
der
Stimmlippen
beurteilt
werden.
EuroPat v2
The
interval
can
in
particular
be
judged
on
the
basis
of
values
obtained
from
experience.
Das
Bemessen
der
Zeitspanne
kann
insbesondere
auf
Grundlage
von
Erfahrungswerten
vorgenommen
werden.
EuroPat v2