Translation of "Can be locked" in German
The
classic
deckchair
can
only
be
locked
in
one
position.
Der
"klassische
Liegestuhl"
lässt
sich
nur
in
einer
Position
arretieren.
Wikipedia v1.0
The
knee
joints
can
be
locked
in
any
position.
Die
Kniegelenke
können
in
jeder
Benutzungsstellung
verriegelt
werden.
DGT v2019
The
elbow
joints
can
be
locked
in
any
position.
Ellbogengelenke
können
in
jeder
Benutzungsstellung
verriegelt
werden.
DGT v2019
The
set
screw
50
can
also
be
locked
by
the
counter
nut
53.
Die
Schraube
50
kann
durch
die
Kontermutter
53
festgelegt
werden.
EuroPat v2
The
pushbutton
42
can
be
locked
in
the
open
position
with
the
aid
of
a
wire
strap
43.
Die
Taste
42
ist
mit
Hilfe
eines
Drahtbügels
43
in
geöffneter
Stellung
arretierbar.
EuroPat v2
The
intermediate
shaft
30
can
be
locked
by
a
brake
34
fixed
at
the
housing
transmission.
Die
Zwischenwelle
30
ist
mit
einer
gehäusefesten
Bremse
34
festsetzbar.
EuroPat v2
The
new
adjustment
can
then
be
locked
with
fixing
screw
152.
Diese
neu
festgelegte
Einstellung
kann
dann
mit
der
Fixierschraube
152
verriegelt
werden.
EuroPat v2
Through
this
design
the
two
tube
sections
of
the
divisible
puncturing
tube
can
be
locked
together.
Durch
diese
Ausgestaltung
können
die
beiden
Rohrabschnitte
des
teilbaren
Punktionsrohres
miteinander
verriegelt
werden.
EuroPat v2
The
compound
support
8
can
be
locked
with
respect
to
the
machine
frame
7
by
means
of
a
locking
mechanism
53.
Der
Kreuzsupport
8
ist
gegenüber
dem
Maschinengestell
7
mittels
einer
Verriegelungseinrichtung
53
verriegelbar.
EuroPat v2
The
guide
member
22
can
be
locked
in
the
holding
part
23
at
various
vertical
positions.
Der
Führungskörper
22
ist
in
dem
Haltekörper
23
bei
unterschiedlichen
vertikalen
Einstellungen
verrastbar.
EuroPat v2
The
axial
displacement
of
the
crimping
drum
18
can
thus
be
locked
for
a
certain
time.
Die
Axialverschiebung
der
Crimptrommel
18
läßt
sich
somit
für
eine
gewisse
Zeit
arretieren.
EuroPat v2
But
that
lever
can
also
be
locked
in
its
inoperative
position.
Er
kann
jedoch
auch
außer
Wirkstellung
verrastet
werden.
EuroPat v2
The
free
end
of
the
closing
flange
20
can
be
locked
with
the
end
flange
16.
Das
freie
Ende
des
Verschlußflansches
20
ist
mit
dem
Abschlußflansch
16
verrastbar.
EuroPat v2
They
can
be
locked
in
the
desired
position
by
means
of
handles
138,140.
Sie
können
in
der
jeweils
gewünschte
Lage
mittels
Hebeln
138,140
festgestellt
werden.
EuroPat v2
The
reject
compartment
42
can
be
locked
in
its
closed
position
by
means
of
a
locking
device
46.
Über
eine
Verriegelungseinrichtung
46
kann
das
Rejektfach
42
in
seiner
Schließstellung
verriegelt
werden.
EuroPat v2
Its
forward
region
can
be
locked
to
the
frame
and
can
be
swung
upward.
Ihr
vorderer
Bereich
ist
am
Rahmen
verriegelbar
und
läßt
sich
nach
oben
aufstellen.
EuroPat v2
They
can
also
be
locked
and
unlocked
with
little
effort.
Sie
sind
auch
mit
geringem
Aufwand
ver-
und
entriegelbar.
EuroPat v2
The
two
coupling
elements
can
be
locked
to
each
other
by
this
clip.
Durch
diesen
Klammerbügel
sind
die
beiden
Kupplungselemente
miteinander
verriegelbar.
EuroPat v2
With
the
aid
of
the
setscrew
85,
the
angle
section
82
can
be
locked
in
any
position.
Mittels
der
Feststellschraube
85
ist
das
Winkelprofil
82
in
jeder
Stellung
arretierbar.
EuroPat v2
Furthermore,
it
is
also
provided
that
the
securing
lever
can
be
locked
in
its
securing
position.
Weiter
ist
auch
vorgesehen,
daß
der
Sicherungshebel
in
seiner
Sicherungsstellung
verriegelbar
ist.
EuroPat v2
At
the
same
time
the
take-up
reel
9
for
the
ink
ribbon
28
can
be
locked
in
place.
Dabei
kann
die
Aufwickelspule
9
für
das
Farbband
28
arretiert
werden.
EuroPat v2