Translation of "Can be managed" in German

The work of the institutions can be assessed more clearly, on the basis of results, and can be better managed.
Die Arbeit der Institution kann klarer ergebnisbezogen beurteilt und gelenkt werden.
Europarl v8

The country's domestic air traffic, in particular, can be managed very flexibly alone.
Insbesondere der inländische Luftverkehr lässt sich hier auch allein recht flexibel abwickeln.
Europarl v8

How can matters be managed in such a way that sensible projects take place?
Wie können die Dinge so geregelt werden, dass vernünftige Projekte stattfinden können?
Europarl v8

Disease is not something that can be eliminated, but often it can be managed.
Eine Krankheit lässt sich nicht ausrotten, aber häufig lässt sie sich kontrollieren.
News-Commentary v14

Anti-Executable Enterprise can be managed remotely via Faronics Core.
Anti-Executable Enterprise kann per Fernzugriff über Faronics Core verwaltet werden.
Wikipedia v1.0

Power Save for Windows can be managed remotely via Faronics Core.
Power Save for Windows kann per Fernzugriff über Faronics Core verwaltet werden.
Wikipedia v1.0

Mild reactions can be managed with anti-histamines.
Leichte Reaktionen können mit Antihistaminika behandelt werden.
EMEA v3

These events are usually either self-limiting or can be managed using symptomatic treatment.
Diese Ereignisse sind in der Regel entweder selbstlimitierend oder lassen sich symptomatisch behandeln.
ELRC_2682 v1

Mild to moderate skin reactions can be managed by symptomatic treatment, or by dose reduction or interruption.
Leichte bis mäßige Hautreaktionen können symptomatisch oder mittels Dosisreduktion oder Dosisunterbrechung behandelt werden.
ELRC_2682 v1

According to Microsoft, Essential Business Server features a single administration/management console, through which the collection of managed clients and servers can be monitored and managed.
Der Essential Business Server kann durch eine zentralisierte und erweiterbare Administrationskonsole verwaltet werden.
Wikipedia v1.0

Multiple KVM nodes in the environment can be managed with UCS Virtual Machine Manager.
Mehrere KVM-Knoten in der Umgebung können mit UCS Virtual Machine Manager verwaltet werden.
Wikipedia v1.0

It also allows control loops to be introduced so devices can be remotely managed.
Außerdem können dadurch Regelkreise für die Fernsteuerung von Geräten eingebaut werden.
TildeMODEL v2018

Transportation and energy infrastructure is safer and can be more efficiently managed thanks to satellite technologies.
Transport- und Energieinfrastruktur genießen höhere Sicherheit und können durch Satellitentechnologien effizienter gehandhabt werden.
TildeMODEL v2018

Whatever's going on, I need to know it can be managed.
Was auch immer passiert, ich weiß, dass es geregelt werden kann.
OpenSubtitles v2018

But through a natural monopoly, the supply curve can be managed.
Aber durch ein natürliches Monopol kann die Angebotskurve kontrolliert werden.
OpenSubtitles v2018

But your various symptoms can be managed with medication.
Aber Ihre diversen Symptome kriegen wir mit Medikamenten in den Griff.
OpenSubtitles v2018

But with a strong, shared commitment, it can be managed.
Aber sie kann durch starkes, gemeinsames Engagement gesteuert werden.
News-Commentary v14

They can be managed when they're disorganized.
Man kann sie im Griff haben, wenn sie nicht organisiert sind.
OpenSubtitles v2018