Translation of "Can be neglected" in German
No
aspect
of
the
EU's
security
can
be
neglected.
Es
darf
kein
Aspekt
der
Sicherheit
der
EU
vernachlässigt
werden.
Europarl v8
How
can
it
be
neglected,
therefore!
Wie
kann
man
denn
das
vernachlässigen!
Europarl v8
The
small
shifting
of
the
roll
centre
due
to
deflection
of
the
axle
can
be
neglected.
Die
geringfügige
Verschiebung
des
Momentanpols
aufgrund
der
Durchbiegung
der
Achse
kann
vernachlässigt
werden.
DGT v2019
The
costs
of
the
bolt
band
can
be
neglected.
Die
Gurtbänder
können
als
Kostenfaktor
vernachlässigt
werden.
EuroPat v2
During
the
calculation
Rn2
can
be
neglected
in
a
first
approximation.
R
n2
kann
in
erster
Näherung
bei
der
Berechnung
vernachlässigt
werden.
EuroPat v2
The
influence
of
the
piston
rod
of
the
adjusting
device
62
in
connection
with
this
can
be
neglected.
Der
Einfluß
der
Kolbenstange
der
Verstelleinrichtung
62
soll
im
vorliegenden
Zusammenhang
vernachlässigt
werden.
EuroPat v2
As
a
consequence
of
this
dilution,
the
radioactivity
of
the
cement
can
in
general
be
neglected.
Infolge
dieser
Verdünnung
kann
die
Radioaktivität
des
Zements
im
allgemeinen
vernachlässigt
werden.
EuroPat v2
Electron-electron
impacts
can
be
neglected
under
these
circumstances.
Elektron-Elektron-Stöße
können
unter
diesen
Umständen
vernachlässigt
werden.
EuroPat v2
The
influence
of
the
quantity
of
powder
delivered
can
be
neglected
here.
Der
Einfluß
der
Menge
des
geförderten
Pulvers
kann
hier
vernachlässigt
werden.
EuroPat v2
Feeding
of
trace
elements
can
be
neglected
when
using
natural
waters.
Zuführung
von
Spurenelementen
kann
bei
Verwendung
natürlicher
Wässer
vernachlässigt
werden.
EuroPat v2
Additionally
acting
forces
can
be
neglected
compared
to
the
valve
action.
Zusätzlich
noch
wirkende
Kräfte
sind
gegenüber
der
Ventilwirkung
vernachlässigbar.
EuroPat v2
The
influence
of
individual,
narrow
interruptions
in
the
conductor
strips
can
be
neglected.
Der
Einfluss
von
einzelnen,
schmalen
Unterbrechungen
in
den
Leiterstreifen
kann
vernachlässigt
werden.
EuroPat v2
The
charging
time
of
the
coil
can
therefore
be
neglected.
Somit
kann
die
Ladezeit
der
Spule
vernachlässigt
werden.
EuroPat v2
However,
these
have
no
influence
on
the
NMR
spectrum
and
can
therefore
be
neglected.
Diese
haben
aber
keinen
Einfluss
auf
das
NMR-Spektrum
und
können
deshalb
vernachlässigt
werden.
EuroPat v2
However,
they
contribute
only
insignificantly
to
the
effective
current
value
and
can
therefore
be
neglected.
Sie
tragen
jedoch
nur
geringfügig
zum
Stromeffektivwert
bei
und
können
deshalb
vernachlässigt
werden.
EuroPat v2
For
a
large
width
a,
the
edge
effect
can
be
neglected.
Bei
einer
großen
Breite
a
kann
der
Randeffekt
außer
Acht
gelassen
werden.
EuroPat v2
But
does
this
mean
that
the
impact
which
it
is
having
on
the
social
rights
of
individuals
can
be
neglected?
Kann
aber
dieser
Einfluß
auf
die
sozialen
Rechte
des
Einzelnen
deswegen
vernachlässigt
werden?
EUbookshop v2
The
volume
of
water
contained
in
the
passage
6
can
be
practically
neglected.
Die
im
Kanal
6
befindliche
Wassermenge
kann
hierbei
vernachlässigt
werden.
EuroPat v2
The
narrow
sides
of
the
chambers
can
here
be
neglected.
Die
Schmalseiten
der
Kammern
kann
man
dabei
vernachlässigen.
EuroPat v2
The
time
delay
during
the
ignition
angle
intervention
is
small
and
can
be
neglected.
Die
Zeitverzögerung
beim
Zündwinkeleingriff
ist
gering
und
kann
vernachlässigt
werden.
EuroPat v2
In
this
way,
the
development
of
heat
can
be
neglected
and
a
damage
of
the
valves
is
precluded.
Somit
ist
dort
die
Wärmeentwicklung
zu
vernachläßigen
und
eine
Schädigung
dieser
ausgeschlossen.
EuroPat v2
An
influence
on
the
measuring
caused
hereby
can
therefore
be
neglected.
Eine
hierdurch
verursachte
Beeinflussung
der
Messung
ist
deshalb
vernachlässigbar.
EuroPat v2
Thus,
the
role
of
diet
in
weight
loss,
can
not
be
neglected.
So
dass
die
Rolle
der
Ernährung
beim
Abnehmen
cant_create_dir
vernachlässigt
werden.
ParaCrawl v7.1
None
of
these
dimensions
can
be
neglected.
Keine
dieser
Seiten
darf
vernachlässigt
werden.
ParaCrawl v7.1
Italic
and
green
lines
can
be
neglected
for
the
PD-013
Kursive
und
grüne
Zeilen
können
beim
PD-013
ignoriert
werden.
ParaCrawl v7.1
The
number
of
pyramid
levels
can
be
neglected.
Die
Anzahl
der
Pyramidenstufen
kann
dagegen
vernachlässigt
werden.
ParaCrawl v7.1
Since
this
text
serves
only
as
knowledge
consolidation,
this
bug
can
be
neglected.
Da
der
Textinhalt
nur
als
Wissensvertiefung
dient,
ist
dieser
Fehler
zu
vernachlässigen.
ParaCrawl v7.1
Intrinsic
absorption
becomes
so
low
here
that
it
can
be
neglected
completely.
Die
Eigenabsorption
wird
hier
derart
gering,
dass
sie
völlig
vernachlässigt
werden
kann.
EuroPat v2