Translation of "Can be noted" in German

Hardly any improvements can be noted on the previous financial year.
Gegenüber dem vorigen Haushaltsjahr sind praktisch keine Verbesserungen zu verzeichnen.
Europarl v8
A slight upward trend can be noted in a majority of countries.
In vielen Ländern ist ein leichter Aufwärtstrend zu verzeichnen.
TildeMODEL v2018
It can be noted that these loan facilities were linked to RM’s renewal plan.
Es ist festzuhalten, dass diese Darlehensfazilitäten mit dem Erneuerungsplan von RM zusammenhingen.
DGT v2019
However, a strong decline can be noted in Spain.
Nur in Spanien zeigt sich hier ein starker Rückgang.
TildeMODEL v2018
A slight favourable development can be noted in comparison to the autumn of 1997.
Im Vergleich zur Umfrage vom Herbst 1997 ist eine leichte Verbesserung zu verzeichnen.
EUbookshop v2
Concerning the users, the same qualitative and quantitative improvements can be noted.
Für die Benutzer ergeben sich ebensolche qualitativen und quantitativen Verbesserungen.
EUbookshop v2
The effectiveness of the additions can be noted from the operating results set forth below.
Die Wirksamkeit der Zusätze ist aus den nachfolgend aufgeführten Betriebsergebnissen ersichtlich.
EuroPat v2
The configuration of the connected two halves can be clearly noted from the drawing.
Die Konfiguration der zusammengesteckten beiden Hälften ergibt sich eindeutig aus der Zeichnung.
EuroPat v2
In each case, the substantially circular construction can be noted.
Es ist jeweils der im wesentlichen kreisförmige Aufbau zu erkennen.
EuroPat v2

Related phrases

it can be noted that as noted can be noted it can be noted
can-can Note it should be noted that noted
can noting down