Translation of "Can be observed" in German
A
trend
that
can
also
be
observed
in
candidate
countries
like
Turkey.
Solche
Tendenzen
lassen
sich
übrigens
auch
in
Kandidatenländern
wie
der
Türkei
beobachten.
Europarl v8
However,
quite
the
opposite
can
be
observed
on
the
Russian
side.
Auf
russischer
Seite
ist
allerdings
die
gegenläufige
Tendenz
festzustellen.
Europarl v8
A
dangerous
trend
can
be
observed
in
Europe.
Ein
gefährlicher
Trend
kann
in
Europa
beobachtet
werden.
Europarl v8
A
slight
tendency
towards
division
of
words
can
be
observed.
Eine
leichte
Tendenz
zur
Trennung
von
Wörtern
kann
beobachtet
werden.
Wikipedia v1.0
This
process
can
be
observed
directly
by
methods
of
static
and
dynamic
light
scattering.
Durch
Methoden
der
statischen
und
dynamischen
Lichtstreuung
kann
dieser
Prozess
direkt
beobachtet
werden.
Wikipedia v1.0
The
whirlpools
can
be
observed
from
ships,
or
from
the
Naruto
Bridge
spanning
the
strait.
Die
Naruto-Strudel
können
von
Schiffen
oder
von
der
Naruto-Brücke
aus
beobachtet
werden.
Wikipedia v1.0
The
same
phenomenon
can
be
observed
on
the
surface
of
LCD
and
CRT
monitor
screens.
Eine
ähnliche
Erscheinung
lässt
sich
auf
der
Oberfläche
von
CRT-
oder
LCD-Monitoren
beobachten.
Wikipedia v1.0
Upon
storage,
a
white
deposit
and
clear
supernatant
can
be
observed.
Bei
Lagerung
der
Suspension
bildet
sich
eine
weiße
Ablagerung
mit
klarem
Überstand.
EMEA v3
The
total
solar
eclipse
can
be
observed
next
year
on
June
22nd.
Die
totale
Sonnenfinsternis
kann
nächstes
Jahr
am
22.
Juni
beobachtet
werden.
Tatoeba v2021-03-10
During
storage,
a
white
deposit
and
clear
supernatant
can
be
observed.
Während
der
Lagerung
können
ein
weißes
Sediment
und
ein
klarer
Überstand
beobachtet
werden.
ELRC_2682 v1
Cross
resistance
with
other
cephalosporins
and
other
beta-lactam
antibacterial
agents
can
be
observed.
Auch
Kreuzresistenzen
mit
anderen
Cephalosporinen
und
sonstigen
Beta-Laktam-Antibiotika
können
auftreten.
ELRC_2682 v1
Cross
resistance
with
other
cephalosporins
and
other
beta-
lactam
antibacterials
can
be
observed.
Auch
Kreuzresistenzen
mit
anderen
Cephalosporinen
und
sonstigen
Beta-Laktam-
Antibiotika
können
auftreten.
EMEA v3
Common
seals
can
also
be
observed
here
in
a
natural
lake.
Außerdem
sind
in
einem
natürlichen
See
hier
auch
Seehunde
zu
beobachten.
Wikipedia v1.0
Outside
Europe,
similar
patterns
can
be
observed.
Auch
außerhalb
Europas
sind
solche
Entwicklungen
zu
beobachten.
TildeMODEL v2018