Translation of "Can be operated" in German
This
system
can
be
operated
independently
of
the
Community's
legislative
process.
Dieses
System
kann
unabhängig
vom
Gesetzgebungsprozess
der
Gemeinschaft
betrieben
werden.
Europarl v8
The
flywheel
in
many
microtomes
can
be
operated
by
hand.
Das
Schwungrad
kann
bei
vielen
Mikrotomen
von
Hand
gedreht
werden.
Wikipedia v1.0
Two
programs
can
be
operated:
Es
können
zwei
Programme
verwendet
werden:
EMEA v3
Two
programmes
can
be
operated:
Es
können
zwei
Programme
verwendet
werden:
ELRC_2682 v1
They
can
be
operated
privately,
by
utilities,
on
a
community
basis,
or
according
to
a
public-private
model.
Sie
können
privat,
durch
Stromversorger,
Gemeinschaften
oder
öffentlich-private
Modelle
betrieben
werden.
News-Commentary v14
On
side
doors
with
rear
mounted
hinges
that
can
be
operated
independently
of
other
doors,
An
hinten
angeschlagenen
Seitentüren,
die
unabhängig
von
anderen
Türen
betätigt
werden
können,
DGT v2019
Paragraph
1
applies
to
inland
ECDIS
equipment
which
can
be
operated
in
navigation
mode.
Nummer
1
gilt
für
Inland-ECDIS-Geräte,
die
im
Navigationsmodus
betrieben
werden
können.
DGT v2019
Well,
some
can
be
operated
and
some
can't.
Manche
kann
man
operieren,
manche
nicht.
OpenSubtitles v2018
Small
arms
are
weapons
that
can
be
carried
and
operated
by
a
single
person.
Kleinwaffen
sind
Waffen,
die
ein
Mensch
allein
tragen
und
bedienen
kann.
GlobalVoices v2018q4
The
auxiliary
warp
drive
controls
can
only
be
operated
manually.
Die
Notsteuerung
für
den
Warpantrieb
kann
nur
manuell
betrieben
werden.
OpenSubtitles v2018
A
platform
can
even
be
operated
with
independent
manufacturers.
Eine
solche
Bodengruppe
kann
auch
von
mehreren
unabhängigen
Herstellern
eingesetzt
werden.
EUbookshop v2
The
new
line
can
be
operated
with
all
freight
and
passenger
trains
in
mixed
traffic.
Die
Neubaustrecke
kann
freizügig
von
allen
Güter-
und
Personenzügen
im
Mischbetrieb
befahren
werden.
WikiMatrix v1
At
low
ridership
or
technical
restrictions
the
Urdenbahn
can
be
operated
with
just
one
car.
Bei
niedrigem
Fahrgastaufkommen
oder
technischen
Einschränkungen
kann
mit
nur
einer
Bahn
operiert
werden.
WikiMatrix v1
The
monitoring
machine
MLM,
however,
can
also
be
operated
with
a
mechanical
remote
switch.
Die
Mitlesemaschine
MLM
kann
aber
auch
mit
einem
mechanischen
Fernschalter
betrieben
werden.
EuroPat v2
This
reverse
osmosis
apparatus
can
be
operated
in
a
manner
which
is
in
itself
known.
Diese
Reversosmose-Anlage
kann
in
an
sich
bekannter
Weise
betrieben
werden.
EuroPat v2
In
addition,
the
stage
can
be
operated
so
as
always
to
control
with
the
same
collector-emitter
voltage.
Außerdem
kann
die
Stufe
zur
Regelung
immer
mit
der
gleichen
Kollektor-Emitterspannung
betrieben
werden.
EuroPat v2
The
weapon
can
be
operated
by
a
single
individual.
Die
Waffe
wird
dabei
von
einer
einzigen
Person
bedient.
WikiMatrix v1
The
apparatus
shown
and
described
can
be
operated
as
controlled
apparatus.
Die
dargestellte
und
beschriebene
Anlage
kann
als
geregelte
Anlage
arbeiten.
EuroPat v2