Translation of "Can be picked up" in German
Due
to
repairs,
clean
clothes
can
be
picked
up
tomorrow.
Wegen
Reparaturarbeiten
kann
die
Wäsche
erst
morgen
abgeholt
werden.
OpenSubtitles v2018
You
know,
I
bet
it
can
be
picked
up
for
back
taxes.
Ich
wette,
man
kann
es
von
der
Steuer
absetzen.
OpenSubtitles v2018
The
low-harmonic
switching
signal
can
be
picked
up
at
the
output
of
the
differential
amplifier.
Am
Ausgang
des
Differenzverstärkers
kann
das
oberwellenarme
Schaltsignal
abgegriffen
werden.
EuroPat v2
The
output
signal
F
can
be
picked
up
between
the
two
outputs.
Zwischen
den
beiden
Ausgängen
kann
das
Ausgangssignal
F
abgegriffen
werden.
EuroPat v2
Electrical
signals
can
finally
be
picked
up
at
corresponding
plug
contacts
of
the
second
connector.
An
entsprechenden
Steckkontakten
des
zweiten
Steckers
sind
schliesslich
elektrische
Signale
abnehmbar.
EuroPat v2
The
signals
can
be
picked
up
by
the
whole-body
coil
(animal
size)
or
surface
coils.
Durch
die
Ganzkörperspule
(Tiergröße)
bzw.
Oberflächenspulen
können
Signale
erfaßt
werden.
EuroPat v2
An
analog
signal
can
be
picked
up
directly
at
the
output
16
of
the
amplifier
15.
Am
Ausgang
16
des
Verstärkers
15
kann
unmittelbar
ein
Analogsignal
abgenommen
werden.
EuroPat v2
It
is
in
these
axes
that
acceleration
signals
with
the
greatest
signal-to-noise
ratio
can
be
picked
up.
In
diesen
Raumachsen
können
Beschleunigungssignale
mit
dem
größten
Signal-Rauschabstand
aufgenommen
werden.
EuroPat v2
The
output
signal
5
can
be
picked
up
at
coupled-together
drain
terminals
of
the
two
transistors.
An
den
miteinander
gekoppelten
Drainanschlüssen
beider
Transistoren
ist
das
Ausgangssignal
5
abnehmbar.
EuroPat v2
The
processed
signal
81
can
be
picked
up
at
the
sensor
module
via
the
line
100.
Das
verarbeitete
Signal
81
kann
über
die
Leitung
121
am
Sensormodul
abgenommen
werden.
EuroPat v2
The
reference
potential
V1
can
be
picked
up
at
the
emitter
of
the
transistor
24.
Am
Emitter
des
Transistors
24
ist
das
Referenzpotential
V1
abgreifbar.
EuroPat v2
A
voltage
being
approximately
proportional
to
the
load
current
can
then
be
picked
up
at
the
measuring
resistor.
Am
Meßwiderstand
kann
dann
eine
dem
Laststrom
etwa
proportionale
Spannung
abgegriffen
werden.
EuroPat v2
The
information
extracted
from
the
received
signal
can
then
be
picked
up
at
the
signal
output
25.
Am
Signalausgang
25
kann
dann
die
aus
dem
Empfangssignal
extrahierte
Information
abgegriffen
werden.
EuroPat v2
The
detected
data
sequence
can
be
finally
picked
up
at
the
detector
output
9.
Die
detektierte
Datenfolge
kann
schliesslich
am
Detektorausgang
9
abgenommen
werden.
EuroPat v2
At
the
data
output
17,
information
items
can
then
be
picked
up
which
are
largely
free
of
disturbance.
Am
Datenausgang
17
können
dann
Informationen
entnommen
werden,
die
weitgehend
störungsfrei
sind.
EuroPat v2
The
floating
polymer
can
be
picked
up
from
the
surface
of
the
water
using
a
sieve.
Das
aufschwimmende
Polymere
kann
an
der
Wasseroberfläche
mit
einem
Sieb
abgetrennt
werden.
EuroPat v2
The
output
signal
of
the
amplifier
27
can
be
picked
up
at
the
collector
of
the
transistor
59.
Das
Ausgangssignal
des
Verstärkers
27
kann
am
Kollektor
des
Transistors
59
abgenommen
werden.
EuroPat v2
So
fearlessness
can
only
be
picked
up.
Also,
die
Furchtlosigkeit
kann
man
nur
von
einem
anderen
erhalten.
QED v2.0a
When
can
the
vehicle
be
picked
up
from
the
auction?
Wann
kann
das
Fahrzeug
von
der
Auktion
abgeholt
werden?
ParaCrawl v7.1
Immediately
deliverable
items
can
be
picked
up
immediately
and
sent
immediately.
Sofort
lieferbare
Artikel
können
sofort
abgeholt
und
sofort
versendet
werden.
ParaCrawl v7.1
Lost
objects
can
be
picked
up
at
the
Congress
Center
Basel:
Fundgegenstände
können
im
Congress
Center
Basel
abgeholt
werden:
ParaCrawl v7.1
Vehicles
can
also
be
picked
up
outside
Poznan
at
any
specified
address.
Die
Fahrzeuge
können
auch
außerhalb
Poznans
an
einer
beliebigen
Adresse
abgeholt
werden.
ParaCrawl v7.1