Translation of "Can be placed" in German

It takes 15 years for experiments to be carried out on medicines before they can be placed on the market.
Arzneimittel müssen 15 Jahre getestet werden, bevor sie zum Verkauf freigegeben werden.
Europarl v8
How can these two be placed side by side in the same sentence?
Wie kann man diese beiden Dinge auch nur im selben Satz nebeneinanderstellen?
Europarl v8
Alternatively, the tablets can be placed under the tongue.
Alternativ dazu können die Tabletten auch unter die Zunge gelegt werden.
ELRC_2682 v1
The world's systemically important economies can be placed into four categories.
Die systemisch wichtigen Volkswirtschaften dieser Welt können in vier Kategorien eingeteilt werden.
News-Commentary v14
The European Parliament amendments can be placed in 3 groups:
Die Abänderungen lassen sich in 3 Gruppen gliedern:
TildeMODEL v2018
The European Parliament amendments can be placed in four groups:
Die Abänderungen lassen sich in vier Gruppen gliedern:
TildeMODEL v2018
A national symbol or logo can also be placed here
Gegebenenfalls kann ein Zeichen oder ein Symbol für den jeweiligen Mitgliedstaat hinzugefügt werden.
DGT v2019
There are other considerations before a prospective recipient can be placed on a donor list.
Ehe jemand auf die Liste kommt, müssen weitere Aspekte berücksichtigt werden.
OpenSubtitles v2018
From this arrangement, each homophone class can be placed in the above categories.
Durch diese Anordnung kann jede homophone Klasse einer der obengenannten Kategorien zugeordnet werden.
Wikipedia v1.0
The groovings of the rollers can be placed in perpendicular planes to the spindel shaft axis.
Die Rillen der Rolle können in Ebenen senkrecht zur Achse der Gewindespindel liegen.
EuroPat v2
Orders can be placed by the bookseller in two different ways.
Bestellungen können vom Buchhändler auf zweierlei Art aufgegeben werden.
EUbookshop v2
More refined indicators can be placed within this classic framework.
Diese Liste von herkömmlichen Indikatoren könnte dann um genauere Indikatoren ergänzt werden.
EUbookshop v2
Or they can be devices placed in the seanear the shore or offshore, the latter drawing on the morepowerful wave regimes available in deep water.
Die Anlagen können sich an der Küste befindenoder in die Küste eingebettet sein.
EUbookshop v2

Related phrases

such a place can be placed can can-can
all over the place at his place orders can be placed from place to place
place can take place