Translation of "Can be quoted" in German

Tensile strength can be quoted as either true stress or engineering stress.
Zugfestigkeit kann entweder als wahre Spannung oder Stress-Engineering genannt werden.
ParaCrawl v7.1
Custom configurations with additional motion axes can be quoted upon request.
Individuelle Konfigurationen mit zusätzlichen Bewegungsachsen können auf Anfrage angeboten werden.
CCAligned v1
A: Yes, freight price can be quoted depending on quantity and destination.
A: Ja kann Frachtpreis abhängig von Quantität und Bestimmungsort angegeben werden.
CCAligned v1
The period can be quoted with only Overnight, half-board and full board.
Die Frist kann mit nur Übernachtung, Halbpension und Vollpension zitiert werden.
CCAligned v1
The opinions they produce can be quoted in later briefs.
Die von ihnen verfassten Auffassungen können in späteren Musterbriefen zitiert werden.
ParaCrawl v7.1
4.It can be quoted for your reference and comparison.
4.It kann für Ihre Referenz und Vergleich zitiert werden.
ParaCrawl v7.1
In this way, scientific results can be quoted reliably and in a standardised form.
Auf diese Weise können wissenschaftliche Ergebnisse zuverlässig und in standardisierter Form zitiert werden.
ParaCrawl v7.1
Text in this document can be quoted as ‘a statement from the European Commission’.
Auszüge aus diesem Text können als „Stellungnahme der Europäischen Kommission“ zitiert werden.
TildeMODEL v2018
Examples which can be quoted are the textile industry, mechanical engineering, the chemical industry, and mining.
Als Beispiele seien genannt die Textilindustrie, der Maschinenbau, die chemische Industrie und der Bergbau.
EuroPat v2
This additional service is not included in the price list of the villas and can be quoted separately.
Diese zusätzliche Dienstleistung ist nicht in der Preisliste der Villen enthalten und kann separat angegeben werden.
CCAligned v1
Small portions of the text (up to 100 consecutive verses) can be quoted without requesting a licence.
Kleine Textabschnitte (bis zu 100 fortlaufende Verse) dürfen ohne eine Lizenzanfrage zitiert werden.
ParaCrawl v7.1
It is also important that banking secrecy can no longer be quoted as a reason for turning down investigation requests from other countries, and that direct contacts with legal bodies become possible instead of having to take the route of diplomatic representation.
Wichtig ist ferner, dass das Bankgeheimnis nicht mehr als Grund für die Ablehnung von Ermittlungsersuchen anderer Länder geltend gemacht werden kann und dass die Gerichtsbehörden direkt kontaktiert werden können, ohne den Umweg über die diplomatische Vertretung einschlagen zu müssen.
Europarl v8
As I was saying, the reference to a document that exists, regardless of whether or not it has been ratified by all of the Member States, and which has been signed by all of the Heads of State or Government, regardless of whether or not it has been ratified by all of the Member States, can be quoted as a reference in the motion for a resolution.
Wie gesagt, der Bezug auf ein existierendes Dokument, unabhängig davon, ob es von allen Mitgliedstaaten ratifiziert wurde oder nicht, das von allen Staats- und Regierungschefs unterzeichnet wurde, ungeachtet dessen, ob es von allen Mitgliedstaaten ratifiziert wurde oder nicht, kann als Referenz im Entschließungsantrag angeführt werden.
Europarl v8
If a body section passes the rollover test, each of the bays which form that body section are considered to have passed the rollover test, and the result can be quoted used in future applications for approval, provided that the ratio of their masses remains the same in the subsequent superstructure.
Wenn ein Aufbauteil die Überschlagprüfung besteht, hat jeder Abschnitt, der dazugehört, die Überschlagprüfung bestanden, und das Ergebnis kann bei späteren Anträgen auf Erteilung einer Genehmigung angegeben werden, sofern das Massenverhältnis der Abschnitte bei der neuen tragenden Struktur dasselbe bleibt.
DGT v2019

Related phrases