Translation of "Can be read" in German

The truth can be read in the specific remarks.
Die Wahrheit kann man in den besonderen Anmerkungen lesen.
Europarl v8

They can be read much like a phase diagram.
Sie können genauso wie ein Phasendiagramm gelesen werden.
Wikipedia v1.0

The time can be read from the wall.
Dort kann die Zeit an der Außenwand abgelesen werden.
Wikipedia v1.0

The novel can be read in five languages.
Der Roman kann in fünf Sprachen gelesen werden.
Tatoeba v2021-03-10

These small letters can only be read with a magnifying glass.
Diese kleinen Buchstaben kann man nur mit einem Vergrößerungsglas lesen.
Tatoeba v2021-03-10

The full interview can be read in Saturday's issue of Pravo.
Das vollständige Gespräch finden Sie in der Samstagsausgabe von Právo.
WMT-News v2019

More can be read in the new Scripta (pdf).
Mehr dazu kann man im neuen Scripta (pdf) lesen.
GlobalVoices v2018q4

The pressure required for this can be read off a precision manometer at room temperature.
Der dafür erforderliche Druck lässt sich mit einem Präzisionsmanometer bei Raumtemperatur ablesen.
DGT v2019

They can only be read by someone wearing special glasses.
Sie können nur mit einer Spezialbrille erkannt werden.
OpenSubtitles v2018

More detailed illustrative stories (19) can be read on the Daphne website:
Detailliertere Projektberichte (19) können über die DAPHNE-Website abgerufen werden:
TildeMODEL v2018

The Communication can be read at:
Die Mitteilung ist unter folgender Adresse abrufbar:
TildeMODEL v2018

The full text of the scientific opinion can be read at:
Den vollständigen Text des Gutachtens finden Sie unter:
TildeMODEL v2018

Those who can be bothered to read such things.
Die unter uns, die Gazetten lesen.
OpenSubtitles v2018

But those can be read a million different ways.
Aber jene können auf eine Million unterschiedliche Arten/Weisen interpretiert werden.
OpenSubtitles v2018

Ambition can be read as impatience sometimes.
Ehrgeiz kann manchmal als Ungeduld ausgelegt werden.
OpenSubtitles v2018

Can my destiny be read on my face?
Sieht man mir mein Schicksal an?
OpenSubtitles v2018

What I want is a book that can be read by all.
Ich will vor allem ein Buch, das für jeden verständlich ist.
OpenSubtitles v2018