Translation of "Can be received" in German

Since this compartment is already empty, the displaced air can be received without difficulty.
Da dieser bereits entleert ist, kann die verdrängte Luft mühelos aufgenommen werden.
EuroPat v2
To that end, the back-scattered light can be received with an opto-electronic receiver.
Dazu kann das rückgestreute Licht mit einem optoelektronischen Empfänger empfangen werden.
EuroPat v2
A plurality of film components can be received in one template.
In einer Schablone können eine Vielzahl von Filmelementen aufgenommen werden.
EuroPat v2
On cable television, the public-access channel Offener Kanal Neustadt und Weinstraße can be received.
Über das Kabelnetz ist der Bürgerfernsehsender Offener Kanal Neustadt und Weinstraße zu empfangen.
WikiMatrix v1
Thus still larger volumes of brake fluid can be received from the wheel brake cylinders.
Somit kann noch mehr Bremsflüssigkeitsvolumen aus den Radbremszylindern aufgenommen werden.
EuroPat v2
Similarly, the gravitational force of the member 10 can be received by the drive 1.
Ebenso kann die Schwerkraft des Zwischenkörpers 10 durch den Stellantrieb aufgenommen werden.
EuroPat v2
By a mixing of frequencies, a range signal can then be received.
Durch eine Frequenzmischung kann dann ein Entfernungssignal erhalten werden.
EuroPat v2
The drive system and work system can also be received in a common tubular hollow member.
Das Antriebs- und Arbeitssystem können in einem gemeinsamen rohrförmigen Hohlkörper enthalten sein.
EuroPat v2
No byte can be received in this interval of time.
In diesem Zeitabschnitt darf kein Byte empfangen werden.
EuroPat v2
The reflected radiation can in turn be received by another part of the lens.
Die reflektierte Strahlung kann wiederum von einem anderen Objektivbereich empfangen werden.
EuroPat v2
The groups of articles can thus be received by the inserter assembly.
Die Gegenstandsgruppen können somit von dem Einlegeaggregat aufgenommen werden.
EuroPat v2
The command line can then be received without problems.
Die Befehlszeile kann dann ohne Probleme empfangen werden.
EuroPat v2
Thus, 50 carrier frequencies can be received by the first base station.
Damit können von der ersten Basisstation 50 Trägerfrequenzen empfangen werden.
EuroPat v2
Thus, 50 carrier frequencies can be received by the second base station.
Damit können von der zweiten Basisstation 50 Trägerfrequenzen empfangen werden.
EuroPat v2
The projections 38 can be received into the recesses.
Die Vorsprünge 38 können von den Ausnehmungen aufgenommen werden.
EuroPat v2
The machining modules can be received by means of a guide rail as a bearing device.
Die Aufnahme der Bearbeitungsmodule kann über eine Führungsschiene als Lagereinrichtung erfolgen.
EuroPat v2
A vehicle safety belt can be received on the belt spool.
Auf der Gurtspule kann ein Fahrzeug-Sicherheitsgurt aufgenommen werden.
EuroPat v2
Different lens systems with different diameters can accordingly be received in these different endoscopes.
Dementsprechend können unterschiedliche Linsensysteme mit unterschiedlichen Durchmessern in diesen unterschiedlichen Endoskopen aufgenommen werden.
EuroPat v2

Related phrases