Translation of "Can be recognized" in German
For
some
there
is
not
a
pattern
in
time
that
can
be
recognized.
Obwohl
es
häufig
im
Erwachsenenalter
verschwindet,
kann
es
auch
bis
dorthin
anhalten.
Wikipedia v1.0
They
can
be
recognized
by
their
smell.
Man
kann
sie
an
ihrem
Geruch
erkennen.
OpenSubtitles v2018
The
males
can
be
recognized
by
their
long,
delicate
genital
appendages.
Die
Männchen
kann
man
anhand
ihrer
langen,
feinen
Genitalanhänge
erkennen.
WikiMatrix v1
Trees
in
this
area
can
be
recognized
by
its
krummholz
form.
Bäume
aus
diesem
Gebiet
können
an
ihrer
Krummholz-Form
erkannt
werden.
WikiMatrix v1
The
latter
can
be
recognized
by
the
pertaining
sensor.
Letzteres
kann
von
dem
zugehörigen
Sensor
erkannt
werden.
EuroPat v2
Different
types
of
short
circuits
can
thereby
be
recognized
in
the
following
specified
manner.
Verschiedene
Kurzschlußarten
können
dabei
auf
die
nachfolgend
beschriebene
Weise
erkannt
werden.
EuroPat v2
However,
also
other
damage
to
the
blood-tissue
barrier
can
be
recognized
by
means
of
these
compounds.
Aber
auch
andere
Schädigungen
der
Blut-Gewebe-Schranke
sind
mit
diesen
Verbindungen
zu
erkennen.
EuroPat v2
The
effect
of
the
individual
cylinders
can
be
recognized
from
the
differences
in
the
energy
level
curve.
Die
Wirkung
der
einzelnen
Zylinder
läßt
sich
an
den
Differenzen
im
Energiepegelverlauf
erkennen.
EuroPat v2
A
downward
transgression
of
a
minimum
supply
of
printing
medium
can
be
recognized
in
time.
Ein
Unterschreiten
eines
Mindestvorrates
an
Druckmedium
kann
rechtzeitig
erkannt
werden.
EuroPat v2
They
can
be
recognized
by
feeling.
Sie
können
durch
Tasten
erkannt
werden.
EuroPat v2
The
end
of
the
reaction
can
be
recognized
from
the
fall
in
the
pressure.
Das
Ende
der
Umsetzung
ist
am
abgefallenen
Druck
erkennbar.
EuroPat v2
A
loss
of
lubricating
oil
can
be
recognized
in
a
simple
way
only
at
this
point
in
time.
Erst
zu
diesem
Zeitpunkt
läßt
sich
ein
Schmierölverlust
auf
einfache
Weise
erkennen.
EuroPat v2
The
bearing
plate
24
and
the
suction
means
8
can
thereby
be
recognized
in
particular.
Dabei
sind
insbesondere
die
Lagerplatte
24
und
die
Saugmittel
8
erkennbar.
EuroPat v2
It
can
be
recognized
that
the
user
ring
channel
24
defines
two
control
edges
512,
515.
Man
erkannt,
daß
der
Verbraucherringkanal
624
zwei
Steuerkanten
512,
515
definiert.
EuroPat v2
Therefore,
a
pre-signal
having
a
constant
frequency
can
be
recognized
by
measuring
the
period
duration.
So
kann
ein
Vorsignal
mit
konstanter
Frequenz
durch
Messung
der
Periodendauer
erkannt
werden.
EuroPat v2
Double
connections
that
have
erroneously
arisen
and
line
interruptions
can
be
recognized
in
this
way.
Auf
diese
Art
und
Weise
können
fehlerhaft
entstandene
Doppelverbindungen
und
Verbindungsunterbrechungen
erkannt
werden.
EuroPat v2
This
also
can
be
recognized
by
means
of
an
angle-signal
generator.
Auch
dies
kann
mittels
eines
Winkelgebers
erkannt
werden.
EuroPat v2