Translation of "Can be required" in German
The
treatment
can
be
repeated
if
required.
Bei
Bedarf
kann
die
Behandlung
anschließend
wiederholt
werden.
EMEA v3
On
very
rare
occasions,
symptomatic
treatment
can
be
required.
In
sehr
seltenen
Fällen
kann
eine
symptomatische
Behandlung
erforderlich
sein.
ELRC_2682 v1
If
necessary,
companies
can
be
required
to
organise
a
product
recall.
Unter
Umständen
können
Firmen
sogar
gezwungen
werden,
einen
Rückruf
zu
veranlassen.
TildeMODEL v2018
Hence
the
detonation
test
can
now
be
required
by
Member
States
also
for
compound
Ammonium
Nitrate
fertilizer
of
high
nitrogen
content.
Nun
können
die
Mitgliedstaaten
auch
für
Ammoniumnitrat-Mehrnährstoffdünger
mit
hohem
Stickstoffgehalt
Detonationstests
verlangen.
TildeMODEL v2018
As
mentioned,
plasticizers
can
be
added
if
required.
Wie
erwähnt
können
bei
Erfordernis
Weichmacher
zugesetzt
werden.
EuroPat v2
The
cis-
and
trans-isomers
can,
if
required,
be
separated,
for
example
by
fractional
crystallization
or
by
column
chromatography.
Gegebenenfalls
können
die
cis-trans-Isomeren
beispielsweise
durch
fraktionierte
Kristallisation
oder
durch
Säulenchromatographie
getrennt
werden.
EuroPat v2
The
contents
of
the
binary
metallic
phase
or
of
the
carbide
phase
can
be
varied
as
required.
Die
Gehalte
der
metallischen
bzw.
der
Carbidphase
können
nach
Bedarf
variiert
werden.
EuroPat v2
Both
sources
can
be
combined
if
required
with
register
information.
Beide
Quellen
können
bei
Bedarf
mit
Registerdaten
kombiniert
werden.
EUbookshop v2
Crystallisation
can
if
required
be
initiated
by
the
addition
of
seed
crystals
of
the
B
modification.
Die
Kristallisation
kann
gegebenenfalls
durch
Zugabe
von
Impfkristallen
der
B-Modifikation
eingeleitet
werden.
EuroPat v2
The
resulting
liquid
can
be
concentrated,
as
required,
at
this
point.
Die
erhaltene
Flüssigkeit
kann
an
dieser
Stelle
ebenfalls
gegebenenfalls
eingeengt
werden.
EuroPat v2
The
number
of
tension
bars
per
device
can
be
varied
as
required.
Auch
die
Anzahl
der
Zugstäbe
je
Vorrichtung
kann
bei
Bedarf
variiert
werden.
EuroPat v2
The
power
supply
systems
can
be
adapted
as
required
to
the
motors
and
the
circumstances.
Die
Energiespeisesysteme
können
an
den
Motoren
und
den
Umständen
beliebig
angepasst
werden.
EuroPat v2
Low-boiling
aliphatic
amines
can,
if
required,
be
reacted
in
an
autoclave.
Niedrigsiedende
aliphatische
Amine
können
gegebenenfalls
im
Autoklaven
umgesetzt
werden.
EuroPat v2
The
output
unit
37
can,
if
required,
be
replaced
by
a
suitable
modem.
Die
Ausgabeeinheit
37
kann
bei
Bedarf
durch
ein
geeignetes
Modem
ersetzt
werden.
EuroPat v2
These
steps
can,
if
required,
be
carried
out
without
isolating
the
intermediates.
Diese
Schritte
können
bei
Bedarf
ohne
Isolierung
der
Zwischenstufen
durchgeführt
werden.
EuroPat v2
The
vibrations
to
be
damped
can
be
determined
as
required.
Die
Festlegung
der
zu
bedämpfenden
Schwingungen
kann
willkürlich
erfolgen.
EuroPat v2
They
can
be
supplemented
as
required.
Sie
können
bei
Bedarf
in
erwünschtem
Maße
ergänzt
werden.
EuroPat v2
These
steps
can,
if
required,
be
carried
out
without
isolation
of
the
intermediates.
Diese
Schritte
können
bei
Bedarf
ohne
Isolierung
der
Zwischenstufen
durchgeführt
werden.
EuroPat v2
Subjection
to
compressed-gas
pulses
can
be
continued
as
required.
Die
Beaufschlagung
mit
Druckgasimpulsen
kann
bei
Bedarf
fortgesetzt
werden.
EuroPat v2
Washing
and
drying
can,
if
required,
be
carried
out
in
a
conventional
manner.
Nachwaschen
und
Trocknen
können
erforderlichenfalls
in
üblicher
Weise
erfolgen.
EuroPat v2