Translation of "Can be retrieved" in German
I
hope
it
can
be
retrieved.
Ich
hoffe,
daß
wir
dies
nachholen
können.
Europarl v8
This
information
can
be
retrieved
from
the
database
of
advisory
bodies.
Diese
Informationen
können
in
der
Datenbank
der
beratenden
Organe
abgerufen
werden.
Europarl v8
The
actual
error
code
can
be
retrieved
by
calling
socket_last_error().
Der
aktuelle
Fehlercode
kann
mit
der
Funktion
socket_last_error()
ermittelt
werden.
PHP v1
The
error
code
can
be
retrieved
with
socket_last_error().
Der
Fehlercode
kann
mit
der
Funktion
socket_last_error()
abgefragt
werden.
PHP v1
Once
a
memory
has
been
encoded,
it
can
be
remembered,
or
retrieved,
later.
Sobald
eine
Erinnerung
kodiert
wurde,
kann
sie
erinnert
oder
später
abgerufen
werden.
TED2020 v1
In
the
event
of
an
accident,
these
data
can
be
retrieved
for
risk
analysis
purposes.
Bei
einem
Unfall
können
diese
Daten
für
die
Zwecke
der
Risikoanalyse
abgerufen
werden.
TildeMODEL v2018
Information
on
forest
fires
in
Europe
can
be
retrieved
on
the
EFFIS
webpage
under
.
Informationen
über
Waldbrände
in
Europa
können
auf
der
EFFIS-Webseite
abgerufen
werden:
.
TildeMODEL v2018
The
information
can
be
retrieved
as
long
as
you
have
the
right
decryption
key.
Diese
Information
kann
widerhergestellt
werden
solange
man
den
richten
Schlüssel
hat.
OpenSubtitles v2018
Additional
information
for
each
country
can
be
retrieved
from
the
chapter
on
methodology.
Darüber
hinaus
können
länderspezifische
Informationen
auch
dem
Kapitel
zur
Methodologie
entnommen
werden.
EUbookshop v2
The
data
can
be
entered
manually
or
can
be
retrieved
from
other
data
storage
facilities.
Die
Daten
können
von
Hand
eingegeben
oder
aus
anderen
Datensammlungen
übertragen
werden.
EUbookshop v2
These
data
can
be
retrieved
by
the
processor
4
for
further
processing.
Diese
Daten
können
vom
Prozessor
4
zur
weiteren
Verarbeitung
abgefragt
werden.
EuroPat v2
The
views
can
be
retrieved
directly
by
accessing
the
software
components'
interface.
Die
Sichten
sind
gezielt
durch
Zugriff
auf
die
Schnittstelle
der
Software-Komponenten
abrufbar.
EuroPat v2
This
reduces
the
amount
of
data
to
be
saved
and
the
data
can
be
retrieved
more
quickly.
Dadurch
wird
die
zusichernde
Datenmenge
reduziert
und
die
Betriebsdaten
können
schneller
wiedergefunden
werden.
EuroPat v2
These
data
can
be
read
or
retrieved
by
way
of
the
code.
Diese
Informationen
sind
über
den
Code
lesbar
bzw.
abrufbar.
EuroPat v2
Advantageously,
any
further
functions
of
the
tachograph
can
also
be
retrieved
via
the
docking
terminal.
Vorteilhaft
können
auch
jegliche
weitere
Funktionen
des
Tachographen
über
das
Interface
abgerufen
werden.
EuroPat v2
This
energy
E
with
EPMATHMARKEREP
can
be
retrieved
as
electrical
energy.
Diese
Energie
E
mit
EPMATHMARKEREP
kann
als
elektrische
Energie
abgerufen
werden.
EuroPat v2