Translation of "Can be returned" in German

This can be returned to the Member State if it corrects the deviation.
Korrigiert der Mitgliedstaat die Abweichung, kann diese Einlage rckerstattet werden.
TildeMODEL v2018
That it's an abyss from which no man nor woman can be returned.
Ein Abgrund, aus dem kein Mann und keine Frau zurückkehren kann.
OpenSubtitles v2018
It can be returned to me tomorrow... anonymously.
Er kann es mir morgen zurückgeben... anonym.
OpenSubtitles v2018
The bicycles can be returned to any other station.
Die Fahrräder müssen an derselben Station zurückgegeben werden.
WikiMatrix v1
The liquid constituents can be returned to the first cooling zone.
Die flüssigen Bestandteile können in die erste Kühlzone zurückgeführt werden.
EuroPat v2
The fluid pumped out can, if necessary, be returned again to the circulation after working-up.
Die abgepumpte Flüssigkeit kann gegebenenfalls nach Aufbereitung wieder in den Kreislauf zurückgeführt werden.
EuroPat v2
The energy thus obtained can be returned to the circuit.
Die dabei gewonnene Energie kann dem Kreislauf wieder zugeführt werden.
EuroPat v2
The condensed material can be returned to the sealed space through a line.
Das kondensierte Medium kann über eine Leitung in den abgedichteten Raum zurückgeführt werden.
EuroPat v2
The condensate of the solvent can be returned for the preparation of the resin 55.
Dieses Kondensat des Lösungsmittels kann zur Aufberei­tung des Harzes 55 wieder rückgeführt werden.
EuroPat v2
In so doing, the covers can be returned to their closed position.
Dabei können die Deckel wieder in ihre Schließstellung gebracht werden.
EuroPat v2
The alcohol can be returned into the process.
Der Alkohol kann wieder in den Prozess zurückgeführt werden.
EuroPat v2
The carriage can be returned to the floor for receiving the pallet.
Der Wagen kann für das Aufnehmen der Palette wieder zum Boden gebracht werden.
EuroPat v2
These solvents can be returned to the process.
Diese Lösungsmittel können in den Prozess zurückgeführt werden.
EuroPat v2
The picked-up stray energy can be returned to the power supply network.
Die aufgenommene Abschaltenergie kann dann dem Hauptnetz wieder zugeführt werden.
EuroPat v2
Preferably, the liquefiable process substances can be returned to the melt by a returning device.
Vorzugsweise sind die verflüssigbaren Prozeßstoffe mit einer Rückführanlage zur Schmelze rückführbar.
EuroPat v2
Bikes can be borrowed and returned via smartphone app or by telephone.
Die Ausleihe und Rückgabe ist per Smartphone-App oder telefonisch möglich.
WikiMatrix v1
Mother liquor and wash liquids can be returned into the process.
Mutterlauge und Waschwässer können in den Prozess zurückgeführt werden.
EuroPat v2
Subsequently, the film guide device 15 can be returned to the position shown in FIG.
Danach kann die Filmführungseinrichtung 15 wieder in ihre Stellung gemäß Fig.
EuroPat v2
Unreacted ammonia can be returned into the process.
Nicht umgesetztes Ammoniak kann in den Prozeß zurückgeführt werden.
EuroPat v2
The device can then be returned to the closed position by releasing the pressure.
Anschließend kann durch Druckentlastung wieder in die Schließstellung gegangen werden.
EuroPat v2
The catalyst-containing nonaqueous ionic liquid can be returned to the process.
Die katalysatorhaltige nichtwäßrige ionogene Flüssigkeit kann erneut in den Prozeß eingeführt werden.
EuroPat v2
After phase separation, the catalyst system can be returned to the reaction process.
Nach erfolgter Phasentrennung läßt sich das Katalysatorsystem wieder in den Umsetzungsprozeß zurückführen.
EuroPat v2
After phase separation, the catalyst system can be returned to the hydroformylation process.
Nach erfolgter Phasentrennung läßt sich das Katalysatorsystem wieder in den Hydroformylierungsprozeß zurückführen.
EuroPat v2
The incompletely reacted aniline can be returned to the reaction.
Das nicht vollständig umgesetzte Anilin kann wieder in die Reaktion zurückgeführt werden.
EuroPat v2
After phase separation has been carried out, the catalyst system can be returned to the reaction process.
Nach erfolgter Phasentrennung läßt sich das Katalysatorsystem wieder in den Umsetzungsprozeß zurückführen.
EuroPat v2

Related phrases