Translation of "Can be reused" in German

Solar cells may contain toxic substances which can be reused.
Solarzellen können Gifte enthalten und wiederverwertet werden.
Europarl v8
This means recycling, since 97% of it can be reused.
Dazu gehört die Wiederaufbereitung, weil 97 % zurückgewonnen werden können.
EUbookshop v2
After separation, unreacted allyl chloride can be reused.
Nicht umgesetztes Allylchlorid kann nach Abtrennung erneut eingesetzt werden.
EuroPat v2
The filtrate can be reused for another experiment.
Das Filtrat kann für weitere Versuche wieder verwendet werden.
EuroPat v2
The column can then be reused for the purification process.
Anschliessend kann die Säule wieder im Reinigungsver­fahren eingesetzt werden.
EuroPat v2
The recovered perfluoroethercarboxylic acids can be reused for the synthesis of perfluorinated ethers.
Die zurückgewonnenen Perfluorethercarbonsäuren können erneut zur Synthese perfluorierter Ether eingesetzt werden.
EuroPat v2
After chromatographic separation, VII can be reused.
Nach chromatographischer Trennung Läßt sich VII wiederverwenden.
EuroPat v2
The distillate obtained hereby can be reused for further reactions.
Das hierbei gewonnene Destillat kann für weitere Umsetzungen wiederverwendet werden.
EuroPat v2
Unreacted silicon can be recovered and reused.
Nicht umgesetztes Silicium läßt sich zurückgewinnen und wieder verwenden.
EuroPat v2
The following reagents can be reused for guanylation and nitroguanylation:
Für die Guanylierung und Nitroguanylierung können folgende Reagentien verwendet werden:
EuroPat v2
Conventional films can normally be reused up to six times.
Herkömmliche Folien lassen sich normalerweise bis zu sechsmal wiederverwenden.
EuroPat v2
The remaining organic phase can be reused for the extraction.
Die verbleibende organische Phase kann wieder zur Extraktion eingesetzt werden.
EuroPat v2
The fractions are distillatively separated from the solvents, which can be reused.
Die Fraktionen werden destillativ von den Lösungsmitteln getrennt, die wiederverwendet werden können.
EuroPat v2
The catalyst remaining in the residue can be reused.
Der im Rückstand verbleibende Katalysator kann wieder verwendet werden.
EuroPat v2
In the reaction according to the invention, the diluent can be reused.
Das Verdünnungsmittel kann bei der erfindungsgemässen Umsetzung wiederverwendet werden.
EuroPat v2
Fractions 1-4 can be reused for chlorination.
Die Fraktionen 1 bis 4 können erneut zur Chlorierung eingesetzt werden.
EuroPat v2
Both the solvent and the catalyst can be reused.
Sowohl die Lösungsmittel als auch das Katalysatorsystem können erneut verwendet werden.
EuroPat v2
The filtrate can be reused for a subsequent experiment.
Das Filtrat kann für weitere Versuche wieder verwendet werden.
EuroPat v2
The starting compound of the general formula III which is freed in the course of the reaction can be reused.
Die bei der Reaktion freiwerdende Ausgangsverbindung der allgemeinen For­mel III kann wiederverwendet werden.
EuroPat v2
The paraffin phase from this phase separation can be directly reused without intermediate purification.
Die Paraffinphase aus dieser Phasentrennung kann ohne Zwischenreinigung direkt wieder eingesetzt werden.
EuroPat v2

Related phrases