Translation of "Can be seen from" in German

That can be seen from the resolution and the amendment resolutions to it.
Das ist aus der Entschließung und den Änderungsanträgen dazu ersichtlich.
Europarl v8
This can be seen from the current internal market scorecard, and the Group of the Alliance of Liberals and Democrats for Europe finds that unacceptable.
Dies geht aus dem aktuellen Binnenmarktanzeiger hervor und ist für die Liberalen inakzeptabel.
Europarl v8
That can be seen from the sales brochures for landmines.
Dies geht aus Verkaufsunterlagen für Landminen hervor.
Europarl v8
The intentions are good, as can be seen from the new draft directive against discrimination.
Die Absichten sind gut, wie man am Neuentwurf der Antidiskriminierungsrichtlinie erkennen kann.
Europarl v8
They do, however, very often fail, as can be seen from the examples of Zimbabwe and Cuba.
Allerdings scheitern Sanktionen auch häufig, wie die Beispiele Simbabwe und Kuba zeigen.
Europarl v8
This can be seen from his speeches, from his report and from his commitment.
Dies merkt man seinen Reden, seinem Bericht und seinem Engagement an.
Europarl v8
It can be seen from this example that we are certainly not defenceless in the face of floods.
Dieses Beispiel zeigt, dass wir Hochwasser in keiner Weise tatenlos zusehen müssen.
Europarl v8
The Great Wall is the only thing that can be seen from the moon.
Das einzige Bauwerk, dass noch vom Mond gesehen werden kann.
TED2013 v1.1
They are framed by versions in basalt which can only be seen from outside.
Ihre Fassungen aus Basaltlava sind nur auf der Außenseite sichtbar.
Wikipedia v1.0
On a clear day Venezuela can be seen from the top.
An einem klaren Tag kann man von oben die Südküste Venezuelas sehen.
Wikipedia v1.0
Nairobi's skyscrapers can be seen from the park.
Die Skyline der Großstadt kann vom Park aus gesehen werden.
Wikipedia v1.0
Amrum and Sylt can be seen from there.
Amrum und Sylt sind von Dunsum aus zu sehen.
Wikipedia v1.0
The increase in imports of bicycle parts can be seen from the table below.
Die Zunahme der Einfuhren von Fahrradteilen wird aus der folgende Tabelle ersichtlich:
JRC-Acquis v3.0
It should be noted that the Community industry is viable as can be seen from its rationalisation processes.
Der Wirtschaftszweig der Gemeinschaft ist lebensfähig, wie Rationalisierungen zeigen.
JRC-Acquis v3.0

Related phrases

can be seen which can be seen it can be seen that this can be seen
as can be seen from what can be seen this can be seen from as it can be seen from
can been seen