Translation of "Can be shared" in German

Moreover, the blame can and should be shared by the two decision-making tiers.
Darüber hinaus kann und muss die Schuld von beiden Entscheidungsebenen gemeinsam getragen werden.
Europarl v8
Only folders in your home folder can be shared.
Es lassen sich nur Elemente in Ihrem persönlichen Ordner freigeben.
KDE4 v2
Only local folders can be shared.
Es können nur lokale Ordner freigegeben werden.
KDE4 v2
The summary report should not aim to rank the safety of nuclear installations but rather focus on the process and technical findings of the topical peer review so that the knowledge gained from the exercise can be shared.
Über die Ergebnisse dieser Peer Reviews sollten Berichte erstellt werden.
DGT v2019
It can be rented or shared.
Es kann sich um gemietete oder gemeinsam mit anderen genutzte Güter handeln.
DGT v2019
Strict conditions are set out under which this data can be shared.
Es werden strenge Bedingungen festgelegt, unter denen diese Daten weitergegeben werden drfen.
TildeMODEL v2018
There is no other location where so much joy can be shared, as well as frustration released.
Nirgendwo anders wird so viel Freude geteilt und so viel Frust abgelassen.
OpenSubtitles v2018
For the first time, information can be shared between individuals and across generations.
Zum ersten Mal kann man Informationen zwischen Individuen und über Generationen austauschen.
OpenSubtitles v2018
But, uncle Morris, gamma says it's a game that can be shared by everyone.
Onkel Morris, Gamma sagt, dass jeder dieses Spiel spielen kann.
OpenSubtitles v2018
In this case there can be shared ownershipof the learning outcomes.
In diesem Fall könnendie Lernergebnisse von den Beteiligten gemeinsam verantwortet werden.
EUbookshop v2
Moreover, the collected information can be shared with other users.
Des Weiteren können die gesammelten Informationen mit anderen Anwendern geteilt werden.
WikiMatrix v1
This will mean that jobs can be shared much more easily­ even across world­wide networks.
Nicht zuletzt sollte es umfassender bekannt gemacht werden und einen offiziellen Kommunikationsplan erstellen.
EUbookshop v2
A doctoral school can be shared between two or more universities.
Durch ein Doppel- oder Parallelstudium können auch zwei oder mehr Hochschulabschlüsse erlangt werden.
WikiMatrix v1
Will there be cuts in working time so that it can be shared out better ?
Wird die Arbeitszeit verkürzt, um sie besser verteilen zu können?
EUbookshop v2
Also allowance for married couples, which can be shared between them.
Auch für Ehegatten gelten Freibeträge, die zwischen ihnen aufgeteilt werden können.
EUbookshop v2
Feelings, thoughts, even images can be shared.
Gedanken, Gefühle, selbst Bilder kann man teilen.
OpenSubtitles v2018
It can be shared by a large number of terminals.
Es kann eine große Anzahl von Endgeräten teilnehmen lassen.
EuroPat v2
The kitchen and bathroom can be shared, of course.
Die Küche und das Bad können selbstverständlich mitgenutzt werden.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

can-can can be shared you can share then we can
share and share alike Share can so we can
share-for-share exchange share at