Translation of "Can be sold" in German
Firstly,
the
product
can
only
be
sold
pre-packed
to
the
final
consumer.
Erstens,
das
Erzeugnis
kann
nur
fertig
verpackt
an
den
Endverbraucher
verkauft
werden.
Europarl v8
For
that
reason,
bulls'
semen
can
once
more
be
sold
within
the
European
Union.
Rindersamen
können
daher
tatsächlich
wieder
innerhalb
der
Europäischen
Union
verkauft
werden.
Europarl v8
This
programming
can
then
be
sold
to
other
markets
in
a
dubbed
or
sub-titled
format.
Diese
Programme
können
dann
synchronisiert
oder
mit
Untertitelung
an
andere
Märkte
verkauft
werden.
Europarl v8
Life
is
not
a
commodity
that
can
be
bought
and
sold.
Menschliches
Leben
ist
keine
Ware,
die
man
kaufen
und
wieder
verkaufen
kann.
Europarl v8
Life
is
not
a
commodity
which
can
be
bought
and
sold.
Das
Leben
ist
keine
Ware,
die
sich
kaufen
und
verkaufen
läßt.
Europarl v8
It
is
not
a
commodity
which
can
be
sold
or
which
could
be
sold
by
our
multinational
companies.
Es
ist
keine
Ware,
die
durch
unsere
multinationalen
Konzerne
verkauft
werden
kann.
Europarl v8
A
society
in
which
everything
can
be
bought
and
sold.
Eine
Gesellschaft,
in
der
alles
kommerzialisiert
und
vermarktet
wird.
Europarl v8
Of
course,
in
the
capitalist
system,
everything
can
be
bought
and
sold,
even
pollution.
Natürlich
kann
man
im
Kapitalismus
alles
kaufen
und
verkaufen,
sogar
die
Umweltverschmutzung.
Europarl v8
There
is
a
belief
that
women’s
bodies
can
be
sold
and
objectified.
Es
herrscht
die
Ansicht
vor,
dass
Frauenkörper
verkauft
und
vergegenständlicht
werden
können.
GlobalVoices v2018q4
Furthermore,
bitten
livestock
can
only
be
sold
for
a
lower
price.
Zudem
kann
gebissenes
Vieh
nur
für
geringere
Preise
verkauft
werden.
Wikipedia v1.0
Items
collected
can
be
sold
back
at
vendors
for
money
that
then
can
be
used
to
buy
better
items.
Überzählige
Gegenstände
können
gegen
Geld
an
einen
der
zahlreichen
Automaten
verkauft
werden.
Wikipedia v1.0
It
can
either
be
sold
or
used
internally
to
make
other
products.
Sie
kann
entweder
verkauft
oder
intern
zur
Herstellung
anderer
Waren
verbraucht
werden.
JRC-Acquis v3.0
They
can
either
be
sold
or
used
internally
to
make
other
products.
Sie
kann
entweder
verkauft
oder
intern
zur
Herstellung
anderer
Waren
verbraucht
werden.
JRC-Acquis v3.0
In
addition,
the
licenses
can
be
freely
sold.
Außerdem
können
die
Lizenzen
ohne
Einschränkungen
verkauft
werden.
JRC-Acquis v3.0
Component
of
a
multipack,
can
not
be
sold
separately.
Teil
einer
Bündelpackung,
der
nicht
separat
verkauft
werden
darf.
ELRC_2682 v1
In
general,
in
the
short
term
assets
can
only
be
sold
below
market
value.
Aktiva
können
im
Allgemeinen
kurzfristig
nur
unter
Marktwert
veräußert
werden.
DGT v2019
The
wine
can
only
be
sold
with
a
quality
wine
check
number.
Der
Wein
darf
nur
mit
staatlicher
Prüfnummer
verkauft
werden.
DGT v2019
Accordingly,
stoneware
can
generally
be
sold
at
a
higher
price.
Dementsprechend
könne
Steinzeug
im
Allgemeinen
zu
einem
höheren
Preis
verkauft
werden.
DGT v2019
Under-sized
fish
can
generally
not
be
sold
for
human
consumption.
Untermaßige
Fische
können
in
der
Regel
nicht
zum
menschlichen
Verzehr
verkauft
werden.
TildeMODEL v2018
Under
certain
conditions,
these
track
records
can
be
sold
independently
from
the
vessel
to
which
they
have
been
allocated.
Diese
Belege
können
unter
bestimmten
Umständen
unabhängig
von
dem
dazugehörigen
Schiff
verkauft
werden.
TildeMODEL v2018
Residual
catches
of
under-sized
fish
can
generally
not
be
sold
for
human
consumption.
Fänge
untermaßiger
Fische
dürfen
grundsätzlich
nicht
zum
menschlichen
Verzehr
verkauft
werden.
TildeMODEL v2018