Translation of "Can be spent" in German

Money, even our euro, can be spent only once.
Geld, selbst unser Euro, kann nur einmal ausgegeben werden.
Europarl v8

The premise is simple: no dollar can be spent twice.
Die Prämisse ist einfach: kein Dollar kann zweimal ausgegeben werden.
News-Commentary v14

The funds proposed can be better spent on other objects.
Die vorge schlagenen Mittel können für bessere Zwecke verwendet werden.
EUbookshop v2

My time can be better spent elsewhere.
Ich verschwende Zeit, die ich woanders sein könnte.
OpenSubtitles v2018

It can no longer be spent in the following financial year.
Sie können im folgenden Haushaltsjahr nicht mehr verausgabt werden.
EUbookshop v2

It is missing a trick not to take advantage, in the GATT context, of the integration of East Germany to raise the guideline, the amount that can be spent, even if we do not think we are going to need all of it.
Wer sich nicht an einer Reduzierung beteiligt, muß bezahlen, nicht umgekehrt!
EUbookshop v2

Your mind can be spent, even if your body's not.
Geistig wird man müde, selbst wenn der Körper noch fit ist.
OpenSubtitles v2018

Time together can be spent in one of the two generously designed eat-in kitchen with lounge.
Gemeinsame Zeit kann in einer der zwei großzügig gestalteten Wohnküchen verbracht werden.
ParaCrawl v7.1

Less time can be spent on planning and administration.
Für Planung und Verwaltung muss weniger Zeit aufgewendet werden.
ParaCrawl v7.1

The evenings can be spent relaxing in the large, electrically operated sauna.
Die Abende kann man entspannt in der großen, elektrisch betriebenen Sauna verbringen.
ParaCrawl v7.1

Relaxing hours can be spent at the therme Amadé.
Entspannende Stunden können in der Therme Amadé oder im hauseigenen Garten verbracht werden.
ParaCrawl v7.1

Quiet moments can be spent enjoying the panoramic view from the balcony.
Für ruhigere Momente können Sie auf dem Balkon den Panoramablick genießen.
ParaCrawl v7.1

Avios can be spent on flights and upgrades.
Avios können gegen Flüge und Upgrades eingelöst werden.
ParaCrawl v7.1