Translation of "Can be transferred" in German
In
2000
a
maximum
of
204
million
euros
can
be
transferred
from
the
reserve
to
the
Guarantee
Fund.
Im
Jahr
2000
können
aus
der
Reserve
höchstens
204
Millionen
Euro
bereitgestellt
werden.
Europarl v8
Why
can
they
not
be
transferred
into
the
medicines
category
before
that?
Warum
kann
man
die
Überführung
in
den
Arzneimittelbereich
nicht
eher
vollziehen?
Europarl v8
Patients
treated
with
immediate
release
doxazosin
tablets
against
hypertension
can
be
transferred
to
doxazosin
prolonged-release
and
the
dose
titrated
upwards
as
needed,
while
maintaining
effect
and
tolerability.
Die
Dosis
kann
nach
Bedarf
bei
gleich
bleibender
Wirkung
und
Verträglichkeit
gesteigert
werden.
EMEA v3
If
you
touch
the
sides
or
the
thread,
germs
from
your
fingers
can
be
transferred.
Seiten
oder
das
Gewinde
berühren,
können
Keime
von
Ihren
Fingern
übertragen
werden.
ELRC_2682 v1
If
you
touch
the
syringe
tip,
germs
from
your
fingers
can
be
transferred.
Wenn
Sie
die
Spritzenspitze
berühren,
können
Keime
von
Ihren
Fingern
übertragen
werden.
ELRC_2682 v1
At
low
transmission
rates
data
can
also
be
transferred
via
an
electrical
interface.
Bei
niedrigen
Bandraten
können
die
Daten
auch
über
elektrischen
Schnittstellen
übertragen
werden.
Wikipedia v1.0
The
data
can
be
transferred
to
an
automatic
data-processing
machine
using
a
USB
memory
stick.
Die
Daten
können
mithilfe
eines
USB-Sticks
an
eine
automatische
Datenverarbeitungsmaschine
übertragen
werden.
DGT v2019
Only
if
he
lodges
opposition
the
case
can
be
transferred
to
ordinary
proceedings.
Nur
wenn
er
Widerspruch
erhebt,
kann
ein
ordentliches
Verfahren
eingeleitet
werden.
TildeMODEL v2018
How
can
they
be
transferred
to
other
contexts?
Wie
können
sie
auf
andere
Kontexte
übertragen
werden?
TildeMODEL v2018
So
the
magic
can
be
transferred
between
us.
So
wird
die
Magie
zwischen
uns
übertragen.
OpenSubtitles v2018
And
as
far
as
we
know,
it
can
only
be
transferred
by
direct
exchange
of
bodily
fluids.
Sie
wird
nur
durch
den
Austausch
von
Körperflüssigkeiten
übertragen.
OpenSubtitles v2018
That
it
can
be
transferred
from
the
body
before
death.
Dass
man
es
vor
dem
Tod
aus
dem
Körper
entnehmen
kann.
OpenSubtitles v2018
Resistant
bacteria
found
in
stock
rearing
can
be
transferred
to
humans
via
food.
Resistente
Bakterien
aus
der
Viehzucht
können
über
Lebensmittel
auf
Menschen
übergehen.
EUbookshop v2