Translation of "Can be transmitted" in German

Antimicrobial resistance can be transmitted from humans to animals and vice versa.
Antimikrobielle Resistenz kann von Menschen auf Tiere übertragen werden, und umgekehrt.
Europarl v8
It can also be transmitted through kissing, or sharing cigarettes, toothbrushes or utensils.
Sie kann auch beim Küssen, Teilen von Zigaretten oder Zahnbürsten übertragen werden.
TED2020 v1
The virus can be transmitted via saliva.
Das Virus kann über den Speichel übertragen werden.
Tatoeba v2021-03-10
The virus can be transmitted by kissing.
Das Virus kann beim Küssen übertragen werden.
Tatoeba v2021-03-10
The data on the population under 15 years of age can be transmitted separately on an optional basis.
Die Angaben für Kinder unter 15 Jahren können fakultativ getrennt übermittelt werden.
DGT v2019
The form can be transmitted electronically.
Das Formular kann auf elektronischem Wege übermittelt werden.
DGT v2019
The information can also be transmitted by radio (GSM-R).
Die Informationen können auch per Funk (GSM-R) übertragen werden.
TildeMODEL v2018
They are living organisms which, when absorbed by humans, replicate and can be transmitted to another person.
Alle Testverfahren müssen ausgeschlossen werden, die das Persönlichkeitsrecht des Arbeitnehmers verletzten.
EUbookshop v2
Scrapie can be transmitted by hay mites.
Denn die Traberkrankheit kann durch Heumilben übertragen werden.
OpenSubtitles v2018
Mr. Wright, actually, um, the virus can be transmitted in quite a few ways, including unprotected heterosexual sex.
Das Virus kann auf vielen Wegen übertragen werden, auch durch ungeschützten Hetero-Sex.
OpenSubtitles v2018
Malaria parasites can also be transmitted by blood transfusions, although this is rare.
Ein negatives Ergebnis kann jedoch auch bei diesen Tests eine Malaria nicht ausschließen.
Wikipedia v1.0
Only one digital signal can be transmitted at a time.
Es kann immer nur ein digitales Signal zu einem Zeitpunkt übertragen werden.
EUbookshop v2
It can only be transmitted to another ARMS by direct physical contact.
Die Läuse können nur bei direktem körperlichen Kontakt übertragen werden.
WikiMatrix v1
For example, signals having continuous start polarity or continuous stop polarity can be transmitted.
Beispielsweise können Signale mit Dauerstartpolarität oder mit Dauerstoppolarität gesendet werden.
EuroPat v2
The measured result can also be transmitted, as indicated in FIG.
Das Messergebnis kann auch, wie in Fig.
EuroPat v2
From these movements appropriate signals can be derived and transmitted to program circuit 34.
Aus den Bewegungen können entsprechende Signale abgeleitet und der Programmschaltung 34 zugeführt werden.
EuroPat v2
It can also be transmitted by mechanical inoculation.
Sie können auch durch massive mechanische Belastung nicht gelöst werden.
WikiMatrix v1
In the data transmission, individual bits or a number of bits can be transmitted without disruption.
Bei der Datenübertragung können einzelne oder mehrere Bits gestört übertragen werden.
EuroPat v2
Further traffic signs can be transmitted and displayed in the same manner.
Weitere Verkehrszeichen können in der erwähnten Weise übertragen und angezeigt werden.
EuroPat v2
The forces which take place can be transmitted in a maximum wear-free manner with low surface pressure.
Die auftretenden Kräfte können so möglichst verschleißfrei bei geringer Flächenpressung übertragen werden.
EuroPat v2
Owing to the large engaging and active surfaces very large forces can be transmitted without slippage.
Wegen der großen Angriffsflächen können sehr hohe Kräfte schlupffrei übertragen werden.
EuroPat v2

Related phrases