Translation of "Can be tuned" in German
The
input
circuits
36
and
the
oscillator
40
can
be
tuned
in
common.
Die
Vorkreise
36
und
der
Oszillator
40
sind
gemeinsam
abstimmbar.
EuroPat v2
The
ultrasonic
receivers
can
be
tuned
in
a
corresponding
manner.
Die
Ultraschallempfänger
können
in
entsprechender
Weise
abgestimmt
sein.
EuroPat v2
Consequently,
the
examination
and
inspection
of
the
data
carriers
can
be
additionally
fine-tuned.
Die
Prüfung
und
Inspektion
der
Datenträger
kann
somit
weiter
verfeinert
werden.
EuroPat v2
The
frequency
of
this
laser
can
be
tuned
by
a
fiber
Fabry-Perot.
Die
Frequenz
dieses
Lasers
kann
durch
einen
Faser-Fabry-Perot
abgestimmt
werden.
EuroPat v2
Consequently,
the
wavelength
of
the
radiation
generated
in
the
active
layer
can
be
tuned.
Damit
läßt
sich
die
Wellenlänge
der
in
der
aktiven
Schicht
erzeugten
Strahlung
abstimmen.
EuroPat v2
This
functionality
can
be
tuned
off
if
needed.
Diese
Funktion
kann
auf
Wunsch
abgeschaltet
werden.
ParaCrawl v7.1
In
the
tuning
mode,
the
reception
frequency
can
be
tuned
in
an
increasing
or
decreasing
direction.
Im
Einstellungsmodus
kann
die
Empfangsfrequenz
in
abnehmender-
oder
zunehmender
Richtung
eingestellt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
lighting
can
be
finely
tuned
in
a
way
that
was
technically
not
feasible
until
recently.
Dabei
sind
Abstufungsfeinheiten
möglich,
die
bis
vor
kurzem
technisch
nicht
umsetzbar
waren.
ParaCrawl v7.1
With
the
PedalBox
the
characteristics
of
the
accelerator
pedal
can
be
easily
fine-tuned.
Mit
der
PedalBox
lassen
sich
die
Kenndaten
des
Gaspedals
feinjustieren.
ParaCrawl v7.1
Resistance
and
temperature
can
be
fine-tuned
according
to
your
needs.
Dabei
können
Widerstand
und
Temperatur
ganz
nach
entsprechenden
Bedürfnissen
fein
eingestellt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
snare
strings
can
be
tuned
with
the
tension
device,
which
is
in
the
base
of
the
Cajon.
Mit
der
im
Cajonboden
befindlichen
Spannvorrichtung
können
die
Snaresaiten
gestimmt
werden.
ParaCrawl v7.1
How
can
the
receiver
be
tuned
to
receive
low
level
signals?
Wie
kann
der
Empfänger
optimiert
werden
um
schwache
Signale
zu
empfangen?
ParaCrawl v7.1
The
transduction
efficiency
can
be
tuned
via
the
layer
thickness.
Die
Wandlungseffizienz
kann
über
die
Schichtdicke
getuned
werden.
EuroPat v2
The
composition
of
the
layer
can
also
be
fine-tuned
via
the
composition
of
the
target
material.
Die
Zusammensetzung
der
Schicht
kann
auch
über
die
Zusammensetzung
des
Targetmaterials
eingestellt
werden.
EuroPat v2
The
two
waveguide
modules
can
then
be
tuned
precisely
to
the
appropriate
band.
Die
beiden
Hohlleitermodule
können
dann
genau
auf
das
entsprechende
Band
abgestimmt
werden.
EuroPat v2
Thereby,
arbitrary
arrangements
of
piezoelectric
components
with
slightly
differing
resonant
frequencies
can
be
tuned
to
each
other.
Dadurch
können
beliebige
Anordnungen
piezoelektrischer
Bauelemente
mit
leicht
unterschiedlichen
Resonanzfrequenzen
aufeinander
abgestimmt
werden.
EuroPat v2
Its
emission
spectrum
can
be
perfectly
tuned
to
the
absorption
of
the
absorbing
component.
Deren
Emissionsspektrum
kann
perfekt
auf
die
Absorption
der
zu
absorbierenden
Komponente
abgestimmt
werden.
EuroPat v2
Therefore,
the
primary
winding
6
of
the
power
transformer
7
can
be
tuned.
Damit
kann
die
Primärwicklung
6
des
Leistungsübertragers
7
getunt
werden.
EuroPat v2
The
controller
can
be
tuned
via
the
weighting
matrices
Q
and
R
.
Der
Regler
kann
über
die
Gewichtungsmatrizen
Q
und
R
eingestellt
werden.
EuroPat v2
In
addition,
the
balance
of
the
vehicle
can
be
influenced
or
tuned.
Zudem
kann
die
Balance
des
Fahrzeugs
beeinflusst
bzw.
abgestimmt
werden.
EuroPat v2
Thereby,
the
resonator
can
be
easily
tuned
to
a
desired
resonance
frequency.
Dadurch
kann
der
Resonator
leicht
auf
eine
erwünschte
Resonanzfrequenz
abgestimmt
werden.
EuroPat v2
Thereby,
the
MW
resonator
16
in
the
bore
12
can
be
tuned.
Dadurch
lässt
sich
der
MW-Resonator
16
in
der
Bohrung
12
abstimmen.
EuroPat v2
The
converter
can
be
tuned
to
the
resonant
frequency
necessary
therefor.
Der
Umsetzter
kann
auf
die
dafür
erforderliche
Resonanzfrequenz
getunt
werden.
EuroPat v2