Translation of "Can cause" in German
It
can
cause
over-evaluation
of
currencies.
Sie
können
zu
einer
Überbewertung
von
Währungen
führen.
Europarl v8
OMS
attacks
the
nervous
system
and
can
cause
severe
forms
of
brain
damage.
Das
OPS
greift
das
Nervensystem
an
und
kann
schwere
Hirnschäden
zur
Folge
haben.
Europarl v8
Finally,
amphetamines
can
cause
violent
behaviour.
Der
Konsum
von
Amphetaminen
kann
schließlich
zu
gewalttätigen
Verhaltensweisen
führen.
Europarl v8
However,
the
damage
that
such
storms
cause
can
certainly
be
reduced
with
better
prior
planning.
Die
Schäden
können
mit
besserer
Vorausplanung
jedoch
sicher
noch
vermindert
werden.
Europarl v8
Stress,
lifestyle,
chemicals
and
viruses
can
also
cause
cancer.
Auch
Stress,
ein
bestimmter
Lebensstil,
Chemikalien
und
Viren
können
Krebs
auslösen.
Europarl v8
This
afternoon
we
have
seen
an
example
of
some
of
the
indigestion
which
that
can
cause.
Heute
nachmittag
haben
wir
erlebt,
daß
das
Verdauungsbeschwerden
hervorrufen
kann.
Europarl v8
These
differences
can
cause
problems
for
consumers,
retailers
and
traders
alike.
Diese
Unterschiede
können
Verbrauchern,
Einzelhändlern
und
Großhändlern
möglicherweise
Schwierigkeiten
bereiten.
Europarl v8
In
addition,
airports
in
border
regions
can
cause
extra
problems.
Des
Weiteren
können
Flughäfen
in
Grenzgebieten
zusätzliche
Probleme
verursachen.
Europarl v8
They
can
cause
massive
damage
to
these
highly
vulnerable
species.
Sie
können
diesen
hochempfindlichen
Arten
großen
Schaden
zufügen.
Europarl v8
This
can
only
cause
ill-feeling
and
disputes.
Das
kann
nur
zu
Zwietracht
und
Streit
führen.
Europarl v8
We
use
it
rather
lightly
here
and
as
a
result
it
can
cause
confusion.
Wir
verwenden
es
hier
ziemlich
unüberlegt,
und
das
kann
Verwirrung
stiften.
Europarl v8
Chemicals
build
up
in
the
body
and
can
cause
cancer.
Chemikalien
lagern
sich
im
Körper
ab
und
können
Krebs
erzeugen.
Europarl v8
There
are
various
agents
that
can
cause
illnesses
ranging
from
nausea
to
skin
eruptions,
but
also
others
that
are
potentially
fatal.
Die
unterschiedlichen
Krankheitserreger
können
von
Übelkeit
bis
zu
Hautausschlägen
auch
lebensbedrohliche
Erkrankungen
auslösen.
Europarl v8
And
the
danger
is
that
they
can
cause
roughly
what's
a
pandemic.
Und
die
Gefahr
besteht
darin,
dass
sie
eine
Pandemie
hervorrufen
können.
TED2013 v1.1
Economists
warn
that
information
asymmetry
can
cause
markets
to
go
awry.
Ökonomen
warnen
davor,
dass
Informationsasymmetrie
Märkte
ins
Ungleichgewicht
bringen
kann.
TED2020 v1
This
can
cause
unexpected
(but
not
incorrect)
results.
Das
kann
zu
unerwarteten
(aber
richtigen)
Ergebnissen
führen.
PHP v1
In
young
children,
especially,
only
a
few
squirts
can
cause
alcohol
poisoning.
Besonders
bei
Kleinkindern
können
schon
wenige
Spritzer
zur
Alkoholvergiftung
führen.
WMT-News v2019
Rice
shortages
can
cause
panic
and
unrest
in
many
countries.
In
vielen
Ländern
kann
eine
Reisknappheit
zu
Panik
und
Unruhe
führen.
GlobalVoices v2018q4
Increases
in
rainfall
and
temperature
can
cause
spreading
of
dengue
fever.
Mehr
Niederschlag
und
höhrere
Temparaturen
können
zu
einer
weiteren
Verbreitung
des
Denguefiebers
führten.
GlobalVoices v2018q4
Load
the
user
defined
directory
icons
(can
cause
decrease
in
performance).
Benutzerdefinierte
Verzeichnis-Symbole
laden
(kann
sich
negativ
auf
die
Geschwindigkeit
auswirken).
KDE4 v2