Translation of "Can give rise" in German
The
Commission's
proposal
can
give
rise
to
two
sorts
of
reaction.
Der
Vorschlag
der
Kommission
kann
zwei
Reaktionen
hervorrufen.
Europarl v8
It
is
also
small
and
medium-sized
enterprises
that
can
give
rise
to
new
job
opportunities.
Gerade
auch
die
kleinen
und
mittlere
Unternehmen
können
neue
Arbeitsplätze
schaffen.
Europarl v8
This
can
give
rise
to
problems
that
nobody
can
foresee.
Daraus
können
sich
Probleme
ergeben,
die
niemand
vorhersehen
kann.
Europarl v8
The
formation
and
content
of
contracts
can
give
rise
to
specific
issues
regarding
services.
Das
Zustandekommen
und
der
Inhalt
von
Verträgen
können
im
Dienstleistungsbereich
besondere
Fragen
aufwerfen.
TildeMODEL v2018
The
implementation
of
recovery
decisions
can
give
rise
to
litigation
in
national
courts.
Die
Durchführung
von
Rückforderungsentscheidungen
kann
vor
nationalen
Gerichten
angefochten
werden.
DGT v2019
Incineration
of
waste
can
give
rise
to
emissions
of
pollutants
to
air,
land
and
water.
Die
Abfallverbrennung
kann
zu
Schadstoffemissionen
in
Luft,
Boden
und
Wasser
führen.
TildeMODEL v2018
This
can
at
times
give
rise
to
a
sense
of
déjà
vu,
even
complacency.
Dies
kann
mitunter
ein
déjà
vu-Gefühl
erzeugen,
sogar
Selbstgefälligkeit.
TildeMODEL v2018
Current
knowledge
indicates
that
exposure
to
free
asbestos
fibres
can
give
rise
to
the
following
diseases:
Nach
dem
heutigen
Wissensstand
können
Asbestfasern
folgende
Gesundheitsschäden
verursachen:
DGT v2019
Installations
producing
titanium
dioxide
can
give
rise
to
significant
pollution
into
air
and
water.
Titandioxid
produzierende
Anlagen
können
die
Luft
und
das
Wasser
in
beträchtlichem
Maße
verschmutzen.
DGT v2019
Accidentsand
occupational
diseases
can
give
rise
to
heavy
costs
to
companies.For
small
companies
particularly,
occupational
accidents
can
have
amajor
financial
impact.
Unfälle
und
Berufskrankheiten
können
den
Unternehmen
hohe
Kosten
aufbürden.
EUbookshop v2
In
addition,
the
denatured
insulin
can
give
rise
to
immunological
intolerances.
Daneben
kann
das
denaturierte
Insulin
zu
immunoligischen
Unverträglichkeiten
Anlaß
geben.
EuroPat v2
Excessive
quantities
of
binder
can
also
give
rise
to
technical
difficulties.
Auch
können
durch
zu
hohe
Bindemittelanteile
technische
Schwierigkeiten
auftreten.
EuroPat v2
A
lower
alcohol
and
propylene
can
give
rise
to
the
corresponding
isopropyl
alkyl
ether.
Aus
dem
niederen
Alkohol
und
Propylen
kann
der
entsprechende
Isopropylalkyläther
entstehen.
EuroPat v2