Translation of "Can hence" in German
Cracks
or
enlargement
of
joints
can
hence
hardly
occur.
Risse
oder
Fugenvergrößerungen
können
so
kaum
noch
auftreten.
EuroPat v2
Available
resources
of
an
organization
can
hence
be
allocated
to
several
projects.
Die
Ressourcen
einer
Organisation
können
somit
verschiedenen
Projekten
zugewiesen
werden.
WikiMatrix v1
The
first
closing
means
can,
hence,
be
opened
at
any
time,
and
the
sand
remains
dispensible.
Die
erste
Absperreinrichtung
läßt
sich
dadurch
jederzeit
öffnen
und
der
Sand
bleibt
streufähig.
EuroPat v2
All
relevant
characteristic
respiratory
values
and
their
changes
can
hence
be
easily
calculated.
Alle
relevanten
Atemkennwerte
und
deren
Änderungen
können
so
leicht
ermittelt
werden.
EuroPat v2
Further
details
and
alternative
embodiments
can
hence
be
found
in
the
description
of
the
figures.
Weitere
Details
und
Ausführungsvarianten
ergeben
sich
somit
auch
aus
der
Figurenbeschreibung.
EuroPat v2
The
pipette
can,
hence,
be
moved
in
all
three
spatial
directions.
Die
Pipette
kann
demnach
in
allen
drei
Raumrichtungen
bewegt
werden.
EuroPat v2
The
second
matching
circuit
can
hence
be
implemented
likewise
via
a
differential
amplifier.
Die
zweite
Anpassungsschaltung
läßt
sich
ebenso
mittels
eines
Differenzverstärkers
realisieren.
EuroPat v2
The
method
can,
hence,
be
limited
by
the
available
amount
of
reactive
template
nucleic
acids.
Das
Verfahren
kann
daher
durch
die
verfügbare
Menge
an
reaktionsfähiger
Template-Nukleinsäure
limitiert
werden.
EuroPat v2
High
replacement
ratios
with
long
duration
can,
hence,
lead
to
long
term
unemployment.
Somit
können
hohe
Ersatzleistungsquotienten
mit
langer
Geltungsdauer
zu
Langzeitarbeitslosigkeit
führen.
EUbookshop v2
The
cost
for
the
state
can
hence
be
considered
to
be
zero.
Die
Kosten
für
den
Staat
können
als
gleich
null
angesehen
werden.
EUbookshop v2
In
this
case,
the
target
criteria
can,
hence,
be
drastically
simplified.
In
diesem
Falle
können
die
Zielkriterien
also
sehr
stark
vereinfacht
werden.
EuroPat v2
Our
clients
can
hence
always
count
on
one
thing:
100
%
performance.
Damit
können
sich
unsere
Kunden
stets
auf
eines
verlassen:
100%
Leistung.
ParaCrawl v7.1
You
can
hence
gradually
increase
your
training
with
just
one
training
device.
So
können
Sie
Ihr
Training
mit
nur
einem
Trainingsutensil
nach
und
nach
steigern.
ParaCrawl v7.1
Note:
The
68020
processors
are
used
and
can
hence
carry
scratches,
dents
or
other
marks.
Hinweis:
Die
verbauten
Prozessoren
sind
gebraucht
und
können
entsprechend
Kratzer
aufweisen.
ParaCrawl v7.1
Crafts
enterprises
can
hence
have
a
positive
effect
on
the
development
of
cluster
initiatives
and
the
federal
state's
networks.
Somit
können
Handwerksunternehmen
die
Entwicklung
von
Cluster-Initiativen
und
landesweiten
Netzwerken
positiv
beeinflussen.
ParaCrawl v7.1
The
acoustic
mats
can
hence
be
both
applied
and
stuck
into
position
fully
automatically.
Die
Applizierung
wie
auch
das
Verkleben
der
akustischen
Matten
kann
somit
vollautomatisiert
erfolgen.
EuroPat v2
A
force
can
hence
be
transmitted
to
the
product
30
.
Dadurch
kann
eine
Kraft
an
das
Produkt
30
übertragen
werden.
EuroPat v2
Stator
1
can
hence
be
used
for
a
three-phase
winding
system.
Damit
kann
der
Ständer
1
für
ein
dreiphasiges
Wicklungssystem
genutzt
werden.
EuroPat v2
The
traveling
body
can
hence
first
be
brought
to
a
standstill
by
normal
braking
measures.
Damit
kann
der
Fahrkörper
zuerst
durch
ordentliche
Bremsmassnahmen
stillgesetzt
werden.
EuroPat v2
The
path
of
the
cableway
system
can
hence
be
adapted
to
the
topographical
conditions.
Hierdurch
kann
der
Verlauf
der
Seilbahnanlage
den
topografischen
Verhältnissen
angepasst
werden.
EuroPat v2
A
simple
installation
of
the
support
element
can
hence
advantageously
be
realized.
Dadurch
kann
vorteilhaft
ein
einfacher
Einbau
des
Abstützelements
realisiert
werden.
EuroPat v2
By
setting
a
suitable
threshold
value,
zirconium
sample
elements
can
hence
be
differentiated
from
other
sample
elements.
Durch
geeignete
Schwellwertsetzung
können
somit
Zirkon-Probenelemente
von
anderen
Probenelementen
unterschieden
werden.
EuroPat v2
Further
security
mechanisms
can
hence
be
integrated
in
the
proposed
system.
Somit
können
weitere
Sicherheitsmechanismen
in
das
vorgeschlagene
System
integriert
werden.
EuroPat v2
The
uncomfortable
transverse
accelerations
acting
on
the
occupants
can
hence
be
reduced.
Die
auf
die
Fahrzeuginsassen
unangenehm
wirkenden
Querbeschleunigungen
lassen
sich
so
reduzieren.
EuroPat v2
The
system
can
hence
not
be
evacuated
via
the
bias
valve.
Das
System
kann
daher
nicht
über
das
Vorspannventil
evakuiert
werden.
EuroPat v2