Translation of "Can i assume" in German
Can
I
assume
that
the
Commission
also
sees
them
in
this
light?
Darf
ich
davon
ausgehen,
daß
dies
von
der
Kommission
genauso
gesehen
wird?
Europarl v8
I
can
only
assume
that
your
departure
is
imminent.
Ich
darf
wohl
annehmen,
dass
deine
Abreise
bevorsteht.
OpenSubtitles v2018
Can
I
assume
Athos
distrusts
women?
Könnte
es
sein,
dass
Athos
allen
Frauen
misstraut?
OpenSubtitles v2018
So,
can
I
assume
you
were
on
your
way
to
pay
me
my
vig?
Ich
nehme
an,
du
wolltest
zu
mir,
Schulden
bezahlen?
OpenSubtitles v2018
I
can
assume
this
little
dance
is
done?
Ich
nehme
an,
dieser
kleine
Tanz
ist
vorbei?
OpenSubtitles v2018
Can
I
assume
that's
sarcasm?
Darf
ich
annehmen,
dass
das
Sarkasmus
ist?
OpenSubtitles v2018
So
I
can
assume
my
family
and
I
are
safe?
Ich
gehe
davon
aus,
dass
meine
Familie
und
ich
sicher
sind?
OpenSubtitles v2018
I
can
only
assume
that
your
exile
in
this
place
has
been
less
than
ideal.
Ich
vermute,
Ihr
Exil
hier
war
für
Sie
weniger
als
ideal.
OpenSubtitles v2018
I
can
only
assume
the
Princess
is
as
well.
Ich
kann
nur
annehmen,
die
Prinzessin
ebenso.
OpenSubtitles v2018
I
can
only
assume
Dad
found
out
and
had
him
killed.
Ich
muss
annehmen,
dass
Dad
das
herausfand
und
ihn
töten
ließ.
OpenSubtitles v2018
I
can
only
assume
the
Admiral
is
your
father.
Ich
gehe
davon
aus,
dass
der
Admiral
Ihr
Vater
ist.
OpenSubtitles v2018
So
I
can
only
assume
that
Adam
was
intimidated
by
the
media
attention,
Ich
kann
also
nur
annehmen,
dass
Adam
vom
Medieninteresse
eingeschüchtert
wurde,
OpenSubtitles v2018
I
can
only
assume
you
didn't
find
it.
Ich
kann
nur
vermuten,
dass
Sie
es
nicht
gefunden
haben.
OpenSubtitles v2018
I
can
only
assume...
Now
see
here,
miss.
Jetzt
hören
Sie
mal,
Miss.
OpenSubtitles v2018
Can
I
assume
that
you're
the
rational
one?
Kann
ich
davon
ausgehen,
dass
Sie
die
Vernünftige
sind?
OpenSubtitles v2018
I
can
only
assume
that
you
didn't
hear
me.
Nun
muss
ich
annehmen,
dass
Ihr
mich
nicht
gehört
habt.
OpenSubtitles v2018
I
can
only
assume
you
figured
out
what
X
is.
Ich
kann
nur
vermuten,
dass
du
herausgefunden
hast,
was
X
ist.
OpenSubtitles v2018