Translation of "Can increase" in German
This
means
that,
with
the
same
amount
of
capital,
the
EIB
can
increase
the
volume
of
its
lending.
Das
heißt,
die
EIB
kann
denselben
Betrag
für
ein
größeres
Darlehensvolumen
einsetzen.
Europarl v8
Such
measures
can
greatly
increase
red
tape
and
the
unnecessary
administrative
burden.
Diese
Maßnahmen
können
Bürokratie
und
den
unnötigen
Verwaltungsaufwand
beträchtlich
vergrößern.
Europarl v8
Any
company
can
increase
production
and
reduce
the
costs
of
that
product.
Jedes
Unternehmen
kann
mehr
produzieren
und
die
Kosten
dieses
Produkts
senken.
Europarl v8
How
can
we
increase
our
production
potential?
Wie
können
wir
unser
Produktionspotenzial
steigern?
Europarl v8
Exposure
to
pesticides
can
also
increase
the
risk
of
asthma
in
children.
Bei
Kindern
kann
die
Pestizidexposition
das
Asthmarisiko
erhöhen.
Europarl v8
Only
in
that
way
can
we
increase
confidence
in
the
EU.
Nur
so
können
wir
das
Vertrauen
in
die
Union
stärken.
Europarl v8
There
is
no
doubt
at
all
that,
in
the
absence
of
a
democratic
counterweight,
the
influence
of
such
groups
can
increase.
Fehlt
ein
demokratisches
Gegengewicht,
kann
der
Einfluss
solcher
Gruppen
zweifellos
anwachsen.
Europarl v8
For
indigenous
reindeer
herders,
a
slight
temperature
increase
can
have
drastic
repercussions.
Für
indigene
Rentierhirten
kann
schon
ein
leichter
Temperaturanstieg
drastische
Auswirkungen
haben.
GlobalVoices v2018q4
Integrative
design
can
also
increase
energy
savings
in
industry.
Integratives
Design
kann
auch
Energieeinsparungen
in
der
Industrie
erhöhen.
TED2020 v1
In
this
vein,
we
can
increase
economic
growth.
Auf
die
gleiche
Weise
können
wir
das
Wirtschaftswachstum
ankurbeln.
TED2020 v1
We
can
increase
respect
for
human
dignity
in
every
land.
Wir
können
die
Achtung
der
Menschenwürde
in
jedem
Land
erhöhen.
MultiUN v1
Europe
and
Japan
can
increase
their
growth
by
stepping
up
the
pace
of
structural
reform.
Europa
und
Japan
können
ihr
Wachstum
ankurbeln,
indem
man
die
Strukturreformen
beschleunigt.
News-Commentary v14
Other
things
that
can
increase
the
risk
of
fractures
include:
Andere
Faktoren,
die
das
Risiko
von
Knochenbrüchen
erhöhen
können,
sind:
EMEA v3
Taking
an
anticoagulant
medicine
such
as
Roteas
can
increase
your
risk
of
bleeding.
Die
Einnahme
eines
gerinnungshemmenden
Arzneimittels
wie
Roteas
kann
Ihr
Blutungsrisiko
erhöhen.
ELRC_2682 v1
These
can
increase
your
risk
of
heart
disease.
Diese
Faktoren
können
Ihr
Risiko
für
eine
Herzerkrankung
erhöhen.
ELRC_2682 v1
This
can
increase
the
length
of
time
until
AML
comes
back.
Dadurch
kann
das
erneute
Auftreten
der
AML
aufgehalten
werden.
EMEA v3
If
you
tolerate
this
well
your
doctor
can
gradually
increase
the
infusion
rate.
Wenn
Sie
diese
gut
vertragen,
kann
Ihr
Arzt
die
Infusionsgeschwindigkeit
schrittweise
erhöhen.
EMEA v3
If
necessary,
your
doctor
can
increase
the
dosage
to
90
mg
once-daily.
Gegebenenfalls
kann
Ihr
Arzt
die
Dosis
auf
einmal
täglich
90
mg
erhöhen.
EMEA v3
The
severity
can
increase,
leading
to
confusion
and
loss
of
consciousness.
Die
Schwere
der
Unterzuckerung
kann
zunehmen
bis
zu
Verwirrtheit
und
Bewusstseinsverlust.
ELRC_2682 v1
Concomitant
use
can
increase
the
risk
of
bradycardia.
Die
gleichzeitige
Gabe
kann
das
Bradykardierisiko
erhöhen.
ELRC_2682 v1
If
you
tolerate
this
well,
your
doctor
can
gradually
increase
the
infusion
rate.
Wenn
Sie
diese
gut
vertragen,
kann
Ihr
Arzt
die
Infusionsgeschwindigkeit
schrittweise
erhöhen.
ELRC_2682 v1
Tysabri
can
increase
the
risk
of
infections,
including
the
brain
infection
PML.
Tysabri
kann
das
Risiko
von
Infektionen,
einschließlich
der
Gehirninfektion
PML,
erhöhen.
ELRC_2682 v1
Inhibition
of
plasma
kallikrein
by
lanadelumab
can
increase
aPTT
in
this
assay.
Die
Hemmung
von
Plasma-Kallikrein
durch
Lanadelumab
kann
die
aPTT
in
diesem
Assay
erhöhen.
ELRC_2682 v1