Translation of "Can leverage" in German
Development
banks,
for
example,
can
help
leverage
private-sector
investment.
Entwicklungsbanken
können
beispielsweise
hilfreich
sein,
Investitionen
des
privaten
Sektors
zu
hebeln.
News-Commentary v14
Including
regulatory
and
other
market
measures
the
EU
can
leverage
in
its
favour.
Dazu
kann
die
EU
auch
Regulierungsmaßnahmen
und
andere
Marktinstrumente
einsetzen.
TildeMODEL v2018
The
Community
budget
can
exert
strong
leverage
in
this
context.
Der
Gemeinschaftshaushalt
kann
in
dieser
Hinsicht
eine
wichtige
Hebelwirkung
entwickeln.
TildeMODEL v2018
High
leverage
can
increase
the
fragility
of
the
financial
sector
and
be
a
source
of
systemic
risk.
Ein
hoher
Fremdmittelanteil
kann
die
Anfälligkeit
des
Finanzsektors
erhöhen
und
Systemrisiken
verursachen.
TildeMODEL v2018
We
want
names
so
that
we
can
have
leverage
on
him.
Wir
wollen
Namen,
damit
wir
ein
Druckmittel
gegen
ihn
haben.
OpenSubtitles v2018
Anything
we
can
use
to
leverage
him.
Alles,
was
wir
als
Druckmittel
gegen
ihn
verwenden
können.
OpenSubtitles v2018
I
found
someone
in
a
position
we
can
leverage.
Ich
habe
jemanden
gefunden,
der
durch
seine
Position
nützlich
sein
könnte.
OpenSubtitles v2018
This
is
a
strength,
which
we
can
leverage
and
have
to
leverage
for
the
implementation
of
Industry
4.0.
Diese
Stärke
können
und
müssen
wir
für
die
Umsetzung
von
Industrie
4.0
nutzen.
ParaCrawl v7.1
The
high
degree
of
leverage
can
work
against
you
as
well
as
for
you.
Die
hohe
Hebelwirkung
kann
gegen
Sie
sowie
für
Sie
arbeiten.
ParaCrawl v7.1
With
what
kind
of
leverage
can
the
elbow
joint
be
identified?
Mit
welcher
Hebelwirkung
kann
das
Ellenbogengelenk
identifiziert
werden?
ParaCrawl v7.1
Can
partners
leverage
the
Cost
Relief
program
for
Certification?
Können
Partner
das
Cost
Relief-Programm
für
die
Zertifizierung
nutzen?
ParaCrawl v7.1
But
now,
you
can
leverage
the
post
to
garner
some
fresh
comments.
Aber
jetzt
kannst
Du
den
Post
ausschöpfen,
um
neue
Kommentare
zu
sammeln.
ParaCrawl v7.1
Customers
can
leverage
confirmed
indicators
to
hunt
for
possible
infections.
Kunden
können
bestätigte
Indikatoren
nutzen,
um
mögliche
Infektionen
aufzuspüren.
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
customers
can
leverage
other
Alfresco
services
to:
Darüber
hinaus
können
Kunden
weitere
Alfresco-Services
nutzen,
um:
ParaCrawl v7.1
This
leverage
can,
for
example,
relate
to
sales,
profitability
or
market
potential.
Dabei
kann
es
um
Hebel
wie
Umsatz,
Profitabilität
oder
Marktpotenzial
gehen.
ParaCrawl v7.1
However,
even
a
caveman
can
leverage.
However,
sogar
ein
Höhlenmensch
nutzen
können.
ParaCrawl v7.1
See
if
I
can
get
some
leverage
here.
Mal
sehen,
ob
ich
es
mit
Hebelkraft
bewegen
kann.
ParaCrawl v7.1
This
means
that
buy-side
customers
can
leverage
Select
Finance
for
further
triparty
repo
services.
Das
bedeutet,
dass
Buy-Side-Kunden
Select
Finance
für
weitere
Triparty-Repo-Dienstleistungen
nutzen
können.
ParaCrawl v7.1