Translation of "Can obtain" in German
That
is
the
only
way
that
we
can
truly
obtain
trust
in
Europe's
structural
policy.
Nur
dann
können
wir
auch
wirklich
Vertrauen
in
die
Europäische
Strukturpolitik
schaffen.
Europarl v8
Can
we
obtain
an
assessment
of
this?
Können
wir
darüber
eine
Einschätzung
erhalten?
Europarl v8
At
any
time,
Parliament
can
obtain
further
information
on
request.
Das
Parlament
kann
jederzeit
weitere
Information
auf
Anforderung
erhalten.
Europarl v8
When
we
are
united,
we
can
obtain
a
great
deal.
Wenn
wir
uns
einig
sind,
können
wir
viel
erreichen.
Europarl v8
And
that
he
can
only
obtain
that
visa
from
the
Greek
Consulate
in
Belgrade?
Und
daß
ihm
dieses
Visum
nur
beim
griechischen
Konsulat
in
Belgrad
ausgestellt
wird?
Europarl v8
By
means
of
these
vouchers,
private
individuals
can
obtain
services
on
an
hourly
or
a
daily
basis.
Mit
diesem
Scheck
können
Privatpersonen
stunden-
oder
tageweise
bestimmte
Dienstleistungen
erwerben.
Europarl v8
You
can
of
course
obtain
it
from
the
Commission.
Sie
können
es
selbstverständlich
von
der
Kommission
erhalten.
Europarl v8
Moreover,
people
do
not
know
what
service
they
can
obtain.
Außerdem
haben
viele
Menschen
keine
Ahnung,
welche
Dienstleistungen
sie
beanspruchen
können.
Europarl v8
I
hope
I
can
obtain
an
answer.
Ich
hoffe,
dass
ich
eine
Antwort
erhalten
werde.
Europarl v8
Only
then
can
the
EU
obtain
real
influence.
Nur
dann
kann
die
Europäische
Union
tatsächlich
Einfluss
nehmen.
Europarl v8
I
believe
that,
in
that
way,
we
can
obtain
a
better
fisheries
policy
in
the
EU.
Auf
diese
Weise
können
wir
eine
bessere
Fischereipolitik
in
der
EU
erreichen.
Europarl v8
I
therefore
hope
that
we
can
obtain
a
statement
on
this
issue
today.
Deshalb
hoffe
ich,
dass
wir
heute
eine
Darstellung
dieses
Problems
bekommen
können.
Europarl v8
How
can
I
obtain
a
decent
backtrace?
Wie
erhalte
ich
einen
guten
Backtrace?
KDE4 v2
Large
European
companies
can
easily
obtain
financing
at
near-zero
interest
rates.
Europäische
Großunternehmen
können
problemlos
Kredite
zu
Zinsen
in
Nähe
des
Nullpunkts
erhalten.
News-Commentary v14
PC
manufacturers
and
consumers
can
thus
obtain
Windows
with
the
media
player
of
their
choice;
Damit
können
PC-Hersteller
und
Verbraucher
Windows
mit
einer
Abspielsoftware
ihrer
Wahl
erwerben.
TildeMODEL v2018
Young
people
can
come
and
obtain
a
meal
twice
a
day
for
a
nominal
sum.
Die
Jugendlichen
erhalten
zweimal
am
Tag
eine
Mahlzeit
für
einen
symbolischen
Beitrag.
TildeMODEL v2018
The
public
can
obtain
information
on
genetic
engineering
operations
and
installations
in
Germany
via
a
number
of
different
means:
Die
Öffentlichkeit
wird
auf
verschiedene
Weise
über
gentechnische
Arbeiten
und
Einrichtungen
informiert:
TildeMODEL v2018
The
Commission
needs
to
ensure
that
newcomers
can
obtain
slots.
Die
Kommission
muß
dafür
sorgen,
daß
auch
Marktneulinge
Zeitnischen
bekommen
können.
TildeMODEL v2018
In
addition,
many
public
authorities
can
obtain
financing
at
more
attractive
conditions
than
undertakings.
Ferner
werden
vielen
öffentlichen
Stellen
Finanzmittel
zu
günstigeren
Bedingungen
angeboten
als
Unternehmen.
DGT v2019