Translation of "Can occur" in German
However,
despite
all
technical
measures,
large-scale
accidents
can
occur.
Dennoch
kann
es
trotz
aller
technischen
Maßnahmen
zu
großen
Unglücken
kommen.
Europarl v8
Market
dominance
can
still
occur
below
those
thresholds.
Marktbeherrschung
kann
schon
unterhalb
dieser
Schwellen
entstehen.
Europarl v8
These
are
only
examples
of
how
de
facto
selectivity
can
occur.
Dies
sind
nur
Beispiele
dafür,
wie
eine
De-facto-Selektivität
auftreten
kann.
DGT v2019
Whatever
their
motives
may
be,
these
terrorist
acts
can
occur
in
any
place,
at
any
time.
Diese
terroristischen
Anschläge
können
unabhängig
von
ihren
Motiven
überall
und
jederzeit
stattfinden.
Europarl v8
Huge
differences
can
occur
without
drugs,
without
surgery.
Es
können
riesige
Unterschiede
ohne
Medizin
oder
Operation
auftreten.
TED2013 v1.1
Note
that
more
than
one
event
can
occur
for
each
tick.
Beachten
Sie,
dass
mehr
als
ein
Ereigniss
für
jeden
tick
eintreten
kann.
PHP v1
Mating
can
occur
in
an
aggressive
or
passive
form.
Das
Paaren
kann
in
einer
aggressiven
oder
passiven
Form
geschehen.
Wikipedia v1.0
They
can
occur
in
the
very
seldom
cases
of
IgA
deficiency
with
anti-IgA
antibodies.
Sie
können
in
den
sehr
seltenen
Fällen
von
IgA-Mangel
mit
anti-IgA-Antikörpern
auftreten.
EMEA v3
Nausea,
vomiting,
dizziness,
and
headache
can
also
occur.
Übelkeit,
Erbrechen,
Schwindel
und
Kopfschmerzen
können
ebenfalls
auftreten.
EMEA v3
Redness,
swelling,
and
itching
can
occur
at
the
site
of
insulin
injection.
Hautrötungen,
Schwellungen
oder
Juckreiz
können
an
der
Injektionsstelle
auftreten.
EMEA v3
Hallucinations
have
been
reported
and
patients
should
be
informed
that
hallucinations
can
occur.
Die
Patienten
sollten
informiert
werden,
dass
Halluzinationen
auftreten
können.
EMEA v3
Very
common
(can
occur
in
more
than
1
in
10
patients
treated):
Sehr
häufig
(die
bei
mehr
als
1
von
10
Behandelten
auftreten
können):
EMEA v3
At
higher
doses,
moderate
changes
in
aPTT
can
occur.
Bei
höheren
Dosierungen
kann
eine
leichte
Verlängerung
der
aPTT
auftreten.
EMEA v3
Local
reactions
at
injection
site
can
also
occur.
Es
können
ebenso
lokale
Reaktionen
an
der
Injektionsstelle
auftreten.
EMEA v3
Phototoxicity
can
occur
in
cloudy
weather
or
even
in
the
absence
of
direct
exposure
to
the
sun.
Phototoxizität
kann
bei
bewölktem
Wetter
oder
sogar
bei
Abwesenheit
von
direkter
Sonnenexposition
auftreten.
EMEA v3
Side
effects
can
occur
with
the
following
frequencies:
Nebenwirkungen
können
mit
den
folgenden
Häufigkeiten
auftreten:
ELRC_2682 v1
ONJ
can
also
occur
after
stopping
treatment.
Osteonekrose
im
Kieferbereich
kann
auch
noch
nach
Beendigung
der
Behandlung
auftreten.
ELRC_2682 v1